Текст и перевод песни 이문세 - 시를 위한 시

시를 위한 시

바람이 불어 꽃이 떨어져도
그대 날 위해 울지 말아요
내가 눈감고 강물이 되면
그대의 꽃잎도 띄울게

나의 별들도 가을로 사라져
그대 날 위해 울지 말아요
내가 눈감고 바람이 되면
그대의 별들도 띄울게

이 생명 이제 저물어요
언제까지 그대를 생각해요
노을 진 구름과 언덕으로
나를 데려가 줘요

나의 별들도 가을로 사라져
그대 날 위해 울지 말아요
내가 눈감고 바람이 되면
그대의 별들도 띄울게

이 생명 이제 저물어요
언제까지 그대를 생각해요
노을 진 구름과 언덕으로
나를 데려가 줘요

나의 별들도 가을로 사라져
그대 날 위해 울지 말아요
내가 눈감고 바람이 되면
그대의 별들도 띄울게

Стихотворение для стихотворения

Даже если ветер дует и цветы опадают,
Не плачь по мне, любимая.
Если я закрою глаза и стану рекой,
Я пущу по течению и твои лепестки.

Мои звезды исчезнут с приходом осени,
Не плачь по мне, любимая.
Если я закрою глаза и стану ветром,
Я подхвачу и твои звезды.

Моя жизнь подходит к концу,
Я буду думать о тебе до последнего вздоха.
Уведи меня к облакам на закате,
На холм, залитый багрянцем.

Мои звезды исчезнут с приходом осени,
Не плачь по мне, любимая.
Если я закрою глаза и стану ветром,
Я подхвачу и твои звезды.

Моя жизнь подходит к концу,
Я буду думать о тебе до последнего вздоха.
Уведи меня к облакам на закате,
На холм, залитый багрянцем.

Мои звезды исчезнут с приходом осени,
Не плачь по мне, любимая.
Если я закрою глаза и стану ветром,
Я подхвачу и твои звезды.