야생마 - 이문세 перевод на английский

야생마

오늘도 나는 광야를 달린다
잊혀져 가는 맑은 꿈을 찾아서
누구보다도 자유롭고 싶어서
바람이 부는대로 달려간다

아무도 내마음 모를때 때로는 슬프고
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

오늘도 나는 광야를 달린다
꿈속에 보던 날개를 찾아서
멀리 저멀리 타오르는 태양이
내 젊은 가슴을 부르네

아무도 나를 기다리지 않아도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 자유롭고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

때로는 거친 바람과 소나기 맞으며
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

가다가다가 쓰러진다고 해도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

Wild Horse

Even today, I gallop across the wilderness,
Searching for the fading memory of a clear dream.
Longing for freedom more than anyone else,
I run wherever the wind takes me.

When no one understands my heart, it brings sadness,
And the path I walk alone becomes overwhelmingly lonely.

Still, today I race across the open plains,
Seeking the wings I saw in my dreams.
The distant, blazing sun,
Calls to my young heart.

Even with no one waiting for me,
Today I journey through the wilderness.
Yearning for freedom more than anyone,
I run tirelessly, even today.

At times, facing harsh winds and downpours,
The solitary path becomes overwhelmingly lonely.

Even if I stumble and fall along the way,
I continue to run through the wilderness.
Wanting to go further than anyone else,
I run without rest, even today.

With a desire to journey further than anyone,
I run tirelessly, even today.