야생마 - 이문세 перевод на французский

야생마

오늘도 나는 광야를 달린다
잊혀져 가는 맑은 꿈을 찾아서
누구보다도 자유롭고 싶어서
바람이 부는대로 달려간다

아무도 내마음 모를때 때로는 슬프고
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

오늘도 나는 광야를 달린다
꿈속에 보던 날개를 찾아서
멀리 저멀리 타오르는 태양이
내 젊은 가슴을 부르네

아무도 나를 기다리지 않아도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 자유롭고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

때로는 거친 바람과 소나기 맞으며
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

가다가다가 쓰러진다고 해도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

Cheval sauvage

Aujourd'hui encore, je galope dans le désert
A la recherche d'un rêve pur qui s'efface
Je veux être libre plus que quiconque
Je cours au gré du vent

Personne ne connaît mon cœur, parfois je suis triste
Et le chemin que je parcours seul me rend si solitaire

Aujourd'hui encore, je galope dans le désert
A la recherche des ailes que j'ai vues en rêve
Au loin, le soleil brûlant
Appelle mon jeune cœur

Personne ne m'attend
Aujourd'hui encore, je galope dans le désert
Je veux être libre plus que quiconque
Aujourd'hui encore, je ne m'arrête pas de courir

Parfois, je rencontre des vents violents et des averses
Et le chemin que je parcours seul me rend si solitaire

Même si je m'écroule en chemin
Aujourd'hui encore, je galope dans le désert
Je veux aller plus loin que quiconque
Aujourd'hui encore, je ne m'arrête pas de courir

Je veux aller plus loin que quiconque
Aujourd'hui encore, je ne m'arrête pas de courir