야생마 - 이문세 перевод на русский

야생마

오늘도 나는 광야를 달린다
잊혀져 가는 맑은 꿈을 찾아서
누구보다도 자유롭고 싶어서
바람이 부는대로 달려간다

아무도 내마음 모를때 때로는 슬프고
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

오늘도 나는 광야를 달린다
꿈속에 보던 날개를 찾아서
멀리 저멀리 타오르는 태양이
내 젊은 가슴을 부르네

아무도 나를 기다리지 않아도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 자유롭고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

때로는 거친 바람과 소나기 맞으며
혼자서 가는길이 너무나 외로워져도

가다가다가 쓰러진다고 해도
오늘도 나는 광야를 달려간다
누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

누구보다도 멀리 가고 싶어서
오늘도 쉬지않고 달려간다

Дикий мустанг

И сегодня я скачу по прерии,
В поисках забытого, чистого сна.
Хочу быть свободнее всех на этом свете,
Куда ветер зовет, туда и несусь, моя родная.

Никто не знает, что у меня на душе, порой мне грустно,
И этот путь в одиночестве становится таким невыносимым.

И сегодня я скачу по прерии,
В поисках крыльев, что видел во сне.
Далеко-далеко пылающее солнце
Зовет мое молодое сердце.

Даже если никто меня не ждет,
И сегодня я скачу по прерии.
Хочу быть свободнее всех на этом свете,
И сегодня я не остановлюсь, моя любимая.

Порой навстречу мне — резкий ветер и ливень,
И этот путь в одиночестве становится таким невыносимым.

Даже если я упаду в пути,
И сегодня я скачу по прерии.
Хочу ускакать дальше всех,
И сегодня я не остановлюсь, моя единственная.

Хочу ускакать дальше всех,
И сегодня я не остановлюсь.