어허야 둥기둥기 - 이문세 перевод на английский

어허야 둥기둥기

너를 대신할수 없었어
지금의 나라면 다르겠지만
그 오래전에는 내가 알수없던
그 무언가가 있었기에

떠나가던 너를 난 이해하게 됐지
너무 긴시간 흐른 후지만
그토록 사랑하던 날에 헤어졌기에
나에겐 힘에 겨웠었나봐

하고픈 말이 너무도 많았어
그 동안에 나를 생각해보면
언젠가 만날 수 있단 생각에
젖어들고 있었지 알 수 없는 깊이로

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을 수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하는 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

하고픈 말이 너무도 많았어
그 동안에 나를 생각해보면
언젠가 만날 수 있단 생각에
젖어들고 있었지 알 수 없는 깊이로

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

Oh, Hey Donggidonggi

I couldn't take your place,
Maybe I could now that things are different,
But back then there was something I didn't know,
Something I didn't understand.

Watching you leave, I finally understood,
It took me such a long time,
On that day when we broke up, I loved you so much,
It was too hard for me.

There was so much I wanted to say,
If you think about me,
The thought of meeting you again
Drowned me to an unknown depth.

I didn't know you well enough then,
I couldn't stop you from leaving,
I didn't know you well enough then,
I couldn't understand your pain,
I couldn't take your place.

There was so much I wanted to say,
If you think about me,
The thought of meeting you again
Drowned me to an unknown depth.

I didn't know you well enough then,
I couldn't stop you from leaving,
I didn't know you well enough then,
I couldn't understand your pain,
I couldn't take your place.

I didn't know you well enough then,
I couldn't stop you from leaving,
I didn't know you well enough then,
I couldn't understand your pain,
I couldn't take your place.

I didn't know you well enough then,
I couldn't stop you from leaving,
I didn't know you well enough then,
I couldn't understand your pain,
I couldn't take your place.