어허야 둥기둥기 - 이문세 перевод на русский

어허야 둥기둥기

너를 대신할수 없었어
지금의 나라면 다르겠지만
그 오래전에는 내가 알수없던
그 무언가가 있었기에

떠나가던 너를 난 이해하게 됐지
너무 긴시간 흐른 후지만
그토록 사랑하던 날에 헤어졌기에
나에겐 힘에 겨웠었나봐

하고픈 말이 너무도 많았어
그 동안에 나를 생각해보면
언젠가 만날 수 있단 생각에
젖어들고 있었지 알 수 없는 깊이로

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을 수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하는 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

하고픈 말이 너무도 많았어
그 동안에 나를 생각해보면
언젠가 만날 수 있단 생각에
젖어들고 있었지 알 수 없는 깊이로

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

그때는 내가 널 너무 몰랐기에
떠나가는 널 잡을수 없었네
그때는 내가 널 알수 없었기에
힘겨워하던 너의 아픔을
내가 대신해 줄수 없었어

Эй, ляля, баю-бай

Я не мог заменить тебе весь мир,
Сейчас бы всё было иначе,
Но тогда, давным-давно, я не понимал
Чего-то важного, неуловимого.

Я понял, почему ты ушла,
Хотя прошло так много времени.
Мы расстались в те дни, когда так сильно любили друг друга,
Это, видимо, было слишком тяжело для меня.

Мне так много хотелось тебе сказать.
Думая о себе всё это время,
Я верил, что мы когда-нибудь встретимся,
И погружался в эту мысль, в непостижимую глубину.

Тогда я так мало тебя знал,
И не смог удержать тебя,
Тогда я не понимал тебя,
Твою боль,
Я не мог взять её на себя.

Мне так много хотелось тебе сказать.
Думая о себе всё это время,
Я верил, что мы когда-нибудь встретимся,
И погружался в эту мысль, в непостижимую глубину.

Тогда я так мало тебя знал,
И не смог удержать тебя уходящую.
Тогда я не понимал тебя,
Твою боль, твои страдания,
Я не мог взять их на себя.

Тогда я так мало тебя знал,
И не смог удержать тебя уходящую.
Тогда я не понимал тебя,
Твою боль, твои страдания,
Я не мог взять их на себя.

Тогда я так мало тебя знал,
И не смог удержать тебя уходящую.
Тогда я не понимал тебя,
Твою боль, твои страдания,
Я не мог взять их на себя.