Текст и перевод песни 이문세 - 이 밤에

이 밤에

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

그대 마음 알아요 웃음띤 그대 미소
무엇을 말하는지 알아요 알아요
붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

오늘 밤은 바람이 산들부네요
그날처럼 옛날같이 사랑을 하고 싶어요
그러나 내가슴에 남아있는 이 슬픔들이
그대사랑 하는데 안타까워요 라랄랄라

붉은 태양이 뜨고 또 나는 떠나가야해
안개가 사라지듯 집으로 집으로

Ce soir

Je connais ton cœur, ton sourire joyeux
Je sais ce que tu veux dire, je sais
Le soleil rouge se lève et je dois repartir
Comme la brume disparaît, chez moi, chez moi

Ce soir, le vent souffle doucement
J'aimerais t'aimer comme ce jour-là, comme autrefois
Mais cette tristesse qui reste dans mon cœur
Me rend triste de t'aimer, la la la la

Le soleil rouge se lève et je dois repartir
Comme la brume disparaît, chez moi, chez moi

Je connais ton cœur, ton sourire joyeux
Je sais ce que tu veux dire, je sais
Le soleil rouge se lève et je dois repartir
Comme la brume disparaît, chez moi, chez moi

Ce soir, le vent souffle doucement
J'aimerais t'aimer comme ce jour-là, comme autrefois
Mais cette tristesse qui reste dans mon cœur
Me rend triste de t'aimer, la la la la

Le soleil rouge se lève et je dois repartir
Comme la brume disparaît, chez moi, chez moi