저 햇살속의 먼 여행 - 이문세 перевод на русский

저 햇살속의 먼 여행

우리가 만난 지난
모든 날은 이제 사라지고
햇살 속에
아무 표정없는 저 햇살 속에
우리 얘기 슬픈
얘기 남아 있어요
지나가듯 뺨을 스쳐 가는
바람에 묻혀
잃어버린 얘긴 남아 있어요
이름이야 무어든지
슬픔 속에 있네
떠밀리 듯 사람들 속에
멀어지던 그대모습
슬퍼하는 나의 맘에
보지 않던 그녀
마지막 인사라고
생각하며 걷던 그 밤
마지막 인사라고
생각하니 흐른 눈물

이름이야 무어든지
슬픔 속에 있네
떠밀리듯 사람들 속에
멀어지던 그대모습
슬퍼하는 나의 맘에
보지 않던 그녀
마지막 인사라고 생각하며
걷던 그 밤
마지막 인사라고 생각하니
흐른 눈물
우리가 만난 지난 모든 날은
이제 사라지고
햇살 속에 아무 표정없는
저 햇살 속에
우리 얘기 슬픈 얘기
남아 있어요
지나가듯 뺨을
스쳐 가는 바람에 묻혀
잃어버린 얘긴 남아 있어요

В лучах солнца, в далеком путешествии

Все дни, что мы провели вместе,
теперь исчезли,
в лучах солнца,
в безликих лучах солнца
наша история, грустная история
осталась.
Словно мимолетный ветерок, ласкающий щеку,
уносит с собой
потерянные слова, они остались.
Как бы это ни называлось,
это грусть.
Толпа уносила тебя,
твой удаляющийся образ,
в моем печальном сердце
не видел тебя.
Думая, что это последнее прощание,
шел той ночью,
думая, что это последнее прощание,
текли слезы.

Как бы это ни называлось,
это грусть.
Толпа уносила тебя,
твой удаляющийся образ,
в моем печальном сердце
не видел тебя.
Думая, что это последнее прощание,
шел той ночью,
думая, что это последнее прощание,
текли слезы.
Все дни, что мы провели вместе,
теперь исчезли,
в лучах солнца, в безликих
лучах солнца,
наша история, грустная история
осталась.
Словно мимолетный
ветерок, ласкающий щеку, уносит с собой
потерянные слова, они остались.