조조할인 - 이문세 перевод на русский

조조할인

아직도 생각나요
그 아침 햇살 속에
수줍게 웃고 있는
그 모습이

그 시절 그 땐 그렇게
갈 데가 없었는지
언제나 조조할인은
우리 차지였었죠

돈 오백원이 어디냐고
난 고집을 피웠지만
사실은 좀 더 일찍
그대를 보고파

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서
추억을 만들겠죠 우리처럼

손님이 뜸한 월요일
극장 뒷자리에서
난 처음 그대 입술을
느낄 수가 있었죠

나 자신도 믿지 못할
그 은밀한 기적 속에
남자로 나는 다시 태어난 거예요

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

아직도 생각나요
그 아침 햇살 속에
수줍게 웃고 있는 그 모습이

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서
추억을 만들겠죠 우리처럼

Утренний сеанс

Я до сих пор помню
В лучах того утра
Твою застенчивую улыбку
Тот твой образ

В те времена, тогда
Нам, казалось, некуда было больше пойти
Утренние сеансы всегда
Были нашими

Пятьсот вон — это же деньги,
Упрямился я,
Но на самом деле я хотел
Увидеть тебя пораньше

Но все мгновения, проведенные с тобой,
Теперь стали классикой выходного дня,
Иногда я скучаю
По нашей наивной первой любви

Множество влюбленных и сейчас там,
Создают свои воспоминания, как и мы когда-то

В безлюдный понедельник
На задних рядах кинотеатра
Я впервые почувствовал
Твои губы

В том тайном чуде,
В которое я сам не мог поверить,
Я заново родился мужчиной

Но все мгновения, проведенные с тобой,
Теперь стали классикой выходного дня,
Иногда я скучаю
По нашей наивной первой любви

Но все мгновения, проведенные с тобой,
Теперь стали классикой выходного дня,
Иногда я скучаю
По нашей наивной первой любви

Я до сих пор помню
В лучах того утра
Твою застенчивую улыбку

Множество влюбленных и сейчас там,
Создают свои воспоминания, как и мы когда-то