파랑새 2 - 이문세 перевод на французский

파랑새 2

귓가에 지저귀던 파랑새
마음을 파닥이던 파랑새
푸쉬싯 날갯짓이 예뻐서
늘 곁에 두고 싶던 파랑새
마음속에 파란 눈물 떨구고
꿈결처럼 먼 하늘로 날았네

삐릿 삐릿 삐릿 파랑새는 갔어도
삐릿 삐릿 삐릿 지저귐이 들리네
삐릿 삐릿 삐릿 파란 눈물 자욱이
삐릿 삐릿 삐릿 내 마음 물들이네

삐릿 삐릿 삐릿 파랑새는 갔어도
삐릿 삐릿 삐릿 지저귐이 들리네
삐릿 삐릿 삐릿 파란 눈물 자욱이
삐릿 삐릿 삐릿 내 마음 물들이네

One, two, three

삐릿 삐릿 삐릿 파랑새는 갔어도
삐릿 삐릿 삐릿 지저귐이 들리네
삐릿 삐릿 삐릿 파란 눈물 자욱이
삐릿 삐릿 삐릿 내 마음 물들이네

L'oiseau bleu 2

L'oiseau bleu qui gazouillait à mon oreille
L'oiseau bleu qui faisait battre mon cœur
Son battement d'ailes était si beau
Je voulais toujours le garder près de moi, cet oiseau bleu
J'ai laissé tomber des larmes bleues dans mon cœur
Il s'est envolé vers un ciel lointain, comme dans un rêve

L'oiseau bleu est parti, mais je l'entends encore gazouiller
Je l'entends encore gazouiller, l'oiseau bleu
La trace de mes larmes bleues
Colorie mon cœur, l'oiseau bleu

L'oiseau bleu est parti, mais je l'entends encore gazouiller
Je l'entends encore gazouiller, l'oiseau bleu
La trace de mes larmes bleues
Colorie mon cœur, l'oiseau bleu

Un, deux, trois

L'oiseau bleu est parti, mais je l'entends encore gazouiller
Je l'entends encore gazouiller, l'oiseau bleu
La trace de mes larmes bleues
Colorie mon cœur, l'oiseau bleu