Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 수선화

수선화

다 지난 일이야
아니 아니야
사랑! 사치스러운 것 같애
미련! 음-
내가 수선화를 좋아했다하자
그 꽃이 졌다하자
그게 뭐!
생일이 같은 사람끼리만 만나기로 하자
그것도 날짜를 정해놓고
잠시 만났다 헤어지는게 뭐가 달라
다 지난일이야 아니야 아니야
다 지난 일이야
아니 아니야
사랑! 사치스러운 것 같애
미련! 음-
내가 수선화를 좋아했다하자
그 꽃이 졌다하자
그게 뭐!
생일이 같은 사람끼리만 만나기로 하자
그것도 날짜를 정해놓고
잠시 만났다 헤어지는게 뭐가 달라
다 지난일이야 아니야 아니야

Jonquilles

C'est du passé
Non, non, pas du tout
L'amour ! Quelque chose de superflu
Le regret ! Hum
Disons que j'aimais les jonquilles
Disons qu'elles se sont fanées
Et alors ?
On ne devrait se rencontrer que les personnes nées le même jour
Et même en fixant une date
Quelle différence y a-t-il à se rencontrer brièvement puis à se séparer ?
C'est du passé, non, non, pas du tout
C'est du passé
Non, non, pas du tout
L'amour ! Quelque chose de superflu
Le regret ! Hum
Disons que j'aimais les jonquilles
Disons qu'elles se sont fanées
Et alors ?
On ne devrait se rencontrer que les personnes nées le même jour
Et même en fixant une date
Quelle différence y a-t-il à se rencontrer brièvement puis à se séparer ?
C'est du passé, non, non, pas du tout