이 죽일놈의 사랑 - Lee Soo Young перевод на немецкий

이 죽일놈의 사랑

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을 때도
내 맘 속에 들어 왔던 그 때도
그댄 아니었죠

달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게
내 마음이 알지 못하게

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
눈물 먼저 흘리게 하죠
그댈 보지 않았더라면
아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데

미워해요 사랑을 알게 해서
그대 땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 그대여

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

Verdammte Liebe

Nein, du bist nicht mein Mann.
Ja, du passt nicht zu mir.
Schon beim ersten Anblick
Als du in mein Herz einzogst
Warst du nicht der Richtige.

Flieh, bevor meine Augen dich erblicken
Bevor mein Herz weiterwächst
Bevor mein Verstand es begreift

Oh, du im Hass tief verwurzelter Mann
Durchbohrst meine Brust
Schlägst Wurzeln unheilvoller Liebe nieder
Ich liebe dich, liebe mich zurück
Nein, so dürfen wir nicht sein
Halt an, weiter geht nicht

Unmöglich mein Herz auszulöschen
Tränen werden zuerst fließen
Hätte ich dich nie gesehen
Gäbe es dich nicht auf der Welt
Würde ich nicht leiden

Ich hasse dich, dass du Liebe lehrtest
Dass du mich leben lässt
Ich kann nicht widerstehen

Oh, du im Hass tief verwurzelter Mann
Durchbohrst meine Brust
Schlägst Wurzeln unheilvoller Liebe nieder
Ich liebe dich, liebe mich zurück
Nein, so dürfen wir nicht sein
Halt an, Geliebter

Ich liebe dich, liebe mich zurück
Nein, so dürfen wir nicht sein
Halt an, weiter geht nicht