Текст и перевод песни Lee Soo Young - 이 죽일놈의 사랑

이 죽일놈의 사랑

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을 때도
내 맘 속에 들어 왔던 그 때도
그댄 아니었죠

달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게
내 마음이 알지 못하게

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
눈물 먼저 흘리게 하죠
그댈 보지 않았더라면
아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데

미워해요 사랑을 알게 해서
그대 땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 그대여

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

This Bastard's Love

No, you're not mine
Yes, we don't get along
When I first saw you
When my heart first gave in
You didn't belong in my heart

Run away, so that I don't see you anymore
So that my heart doesn't grow
So that my heart doesn't know

Oh, you, who grew deep with hatred
Piercing through my heart
Like a sickle that cannot reap love
I love you, love me, my dear
No, we can't do this
Stop it, we can't do this anymore

I can't just erase you from my memory
Let me shed my tears first
If I had never seen you
If there was no one called you
I wouldn't be hurting

I hate that you made me know love
For making me alive because of you
I cannot help myself

Oh, you, who grew deep with hatred
Piercing through my heart
Like a sickle that cannot reap love
I love you, love me, my dear
No, we can't do this
Stop it, my dear

I love you, love me, my dear
No, we can't do this
Stop it, we can't do this anymore