Текст и перевод песни Lee Soo Young - 이 죽일놈의 사랑

이 죽일놈의 사랑

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을 때도
내 맘 속에 들어 왔던 그 때도
그댄 아니었죠

달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게
내 마음이 알지 못하게

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
눈물 먼저 흘리게 하죠
그댈 보지 않았더라면
아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데

미워해요 사랑을 알게 해서
그대 땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 그대여

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

Cet amour maudit

Non, tu n'es pas mon homme.
Oui, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Lorsque je t'ai vu pour la première fois,
quand tu as pénétré dans mon cœur,
tu n'étais pas là.

Fuis, que mes yeux ne te voient pas,
que mon cœur ne s'épanouisse pas,
que mon âme ne le sache pas.

Oh, toi qui as poussé dans la haine profonde,
tu as percé mon cœur
et planté une racine d'amour qui ne guérira jamais.
Je t'aime, aime-moi, mon amour.
Non, nous ne devons pas faire ça.
Arrête, ne va pas plus loin.

Je ne peux pas effacer mon cœur comme si de rien n'était.
Je laisse les larmes couler en premier.
Si je ne t'avais pas vu,
si tu n'existais pas,
je ne souffrirais pas.

Je te hais de me faire connaître l'amour,
de me faire vivre pour toi.
Je ne peux rien faire.

Oh, toi qui as poussé dans la haine profonde,
tu as percé mon cœur
et planté une racine d'amour qui ne guérira jamais.
Je t'aime, aime-moi, mon amour.
Non, nous ne devons pas faire ça.
Arrête, mon amour.

Je t'aime, aime-moi, mon amour.
Non, nous ne devons pas faire ça.
Arrête, ne va pas plus loin.