Текст и перевод песни Lee Soo Young - 이 죽일놈의 사랑

이 죽일놈의 사랑

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을 때도
내 맘 속에 들어 왔던 그 때도
그댄 아니었죠

달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게
내 마음이 알지 못하게

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
눈물 먼저 흘리게 하죠
그댈 보지 않았더라면
아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데

미워해요 사랑을 알게 해서
그대 땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 그대여

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안 돼 우리 이러면 안 돼
멈춰 서 더는 안 돼

Эта убийственная любовь

Нет, ты не мой,
Да, мы не пара.
С первой нашей встречи,
С того момента, как ты поселился в моем сердце,
Ты не был моим.

Убегай, чтобы мои глаза тебя не видели,
Чтобы мое сердце не разрывалось,
Чтобы моя душа не знала.

О, ты, проросший глубоко во мне, как ненависть,
Пронзаешь мое сердце,
Пускаешь корни любви, от которой нет лекарства,
Люблю тебя, полюби меня, прошу,
Нет, мы не можем так,
Остановись, больше так нельзя.

Не могу стереть свои чувства, как будто ничего не было,
Слезы текут сами собой.
Если бы я тебя не встретила,
Если бы тебя не существовало,
Мне бы не было так больно.

Ненавижу тебя за то, что ты дал мне познать любовь,
За то, что из-за тебя я живу,
Я ничего не могу с собой поделать.

О, ты, проросший глубоко во мне, как ненависть,
Пронзаешь мое сердце,
Пускаешь корни любви, от которой нет лекарства,
Люблю тебя, полюби меня, прошу,
Нет, мы не можем так,
Остановись, прошу тебя.

Люблю тебя, полюби меня, прошу,
Нет, мы не можем так,
Остановись, больше так нельзя.