Текст и перевод песни 이수영 - I am Free(without you)

I am Free(without you)

가슴이 너무 쓰려와 견딜 수 없는 유혹 가질 수 없는 너를자꾸만 탐을 내게 돼
따뜻한 네 어깨와 차분한 네 말투와 여린듯 네 미소가 나를 감싸돌며 정신을 잃게해 어지럽게해
난 참을 수 없어 어떻게든 널 가질 수 있다면 너는 왜 나타나 나를 우습게 하니 너 없이도 행복했는데 눈 감은 네 모습 보며 단념하려 했는데 난 자신이 없어 눈물 흘리네
나를 보는 눈빛과 숨겨진 그 마음과 말할 듯 네 고백이 너를 바라보는 내눈 멀게해 흔들리게 해
나를 어쩔 수 없어 그대에게 내 모든걸 줄거야 너는 왜 나타나 나를 우습게 하니
너 없이도 행복했는데 눈 감은 네 모습 보며 단념하려 했는데 난 자신이 없어 눈물 흘리네
너는 왜 나타나 내맘 깊은 곳을 아프게 하니 날 우습게 만드니
너 이상 나 흔들리면 그가 울게 될거야 그럴 수는 없어 보내야 해
싫어 이대로는 널 단념할 수 내가 다른 사람 바라보다 눈물 흘릴줄 생각조차도 하지 못했어
너는 내 앞에 왜 나타나 나를 우습게 했어 너 없이도 난 행복했는데
눈 감은 네 모습 보며 단념하려 하는 나를 보게 됐어 나는 자신이없어
싫어 이대로는 널 단념할 수는 없어 내가 다른 사람 바라보다 눈물 흘려 버릴 줄 몰랐었어
너는 왜 나타나 내맘 깊은 곳을 아프게 하니 날 우습게 만드니
You know what no more love for you any more falling in falling out love
With you oh no i am free now without you i am free now you will see

Je suis libre (sans toi)

Mon cœur est tellement déchiré, je ne peux pas supporter la tentation, je ne peux pas t'avoir, mais je ne peux m'empêcher de te désirer.
Tes épaules douces, ta voix calme et ton sourire fragile m'enveloppent, je perds la tête, je suis désorientée.
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir, si je pouvais t'avoir par tous les moyens, pourquoi es-tu apparu pour me ridiculiser ? J'étais heureuse sans toi, j'ai essayé de me résigner en fermant les yeux sur ton visage, mais je n'en suis pas capable, je pleure.
Ton regard sur moi, tes sentiments cachés et ta déclaration qui semble imminente, rendent mon regard sur toi flou, me font vaciller.
Je ne peux rien faire, je te donnerai tout, pourquoi es-tu apparu pour me ridiculiser ?
J'étais heureuse sans toi, j'ai essayé de me résigner en fermant les yeux sur ton visage, mais je n'en suis pas capable, je pleure.
Pourquoi es-tu apparu pour faire mal au plus profond de mon cœur, pour me rendre ridicule ?
Si je me laisse secouer plus que toi, il pleurera, je ne peux pas le laisser faire, je dois te laisser partir.
Je n'arrive pas à me résigner à toi, je n'aurais jamais pensé pleurer en regardant quelqu'un d'autre.
Pourquoi es-tu apparu devant moi pour me ridiculiser ? J'étais heureuse sans toi.
Je vois que je ferme les yeux sur ton visage et que je veux me résigner, je suis incapable de le faire.
Je n'arrive pas à me résigner à toi, je n'aurais jamais pensé pleurer en regardant quelqu'un d'autre.
Pourquoi es-tu apparu pour faire mal au plus profond de mon cœur, pour me rendre ridicule ?
Tu sais quoi, plus d'amour pour toi, plus de tomber et de retomber amoureux.
Avec toi, oh non, je suis libre maintenant, sans toi, je suis libre maintenant, tu verras.