Текст и перевод песни 이수영 - 그래

그래

이수영 5집-13 그래
나를 반기는 눈빛 나를 부르는 음성
내 여린 마음에 사랑이 찾아온걸까
그댈 보는 내 눈빛 그댈 부르는 음성
수줍어져 떨리는 맘 이런게 사랑인걸까
우린 친구였는데 아무 사이 아닌데
이런 마음 네겐 모두 부담스런 일인데
그래 미안해 사랑을 숨기지 못해
편안함 속에서 사랑을 찾는 버릇도 고칠께
보고싶은 밤 전화해 울며 했던 고백들도
니가 잊으라면. 그래.
여자란게 다 그래 편안함에 이끌려
그게 우정이라 해도 자꾸 맘이 흔들려
그래 미안해 사랑을 숨기지 못해
편안함 속에서 사랑을 찾는 버릇도 고칠께
보고싶은 밤 전화해 울며 했던 고백들도
니가 잊으라면.
난 맘에걸려 너의 곁에 지금 여자친구
유난히도 나를 따르는 그녀
너를 향한 나의 마음을 Forgive me
내가 왜이래 이러면 안돼 우린 친군데
그래 미안해 우정을 지키지 못해
너에게는 내가 쉼이 되는 그늘돼야 하는데
너의 따뜻한 익숙한 너의 말투와 표정도
니가 잊으라면. 그래.

Oui

Lee Soo-young 5ème album - 13 Oui
Ton regard qui me salue, ta voix qui m'appelle
L'amour a-t-il trouvé son chemin dans mon cœur fragile ?
Mon regard qui te regarde, ma voix qui t'appelle
Mon cœur tremble de timidité, est-ce cela l'amour ?
Nous étions amis, nous n'étions rien
Ces sentiments, tout cela te pèse, n'est-ce pas ?
Oui, pardon, je ne peux pas cacher mes sentiments
J'essaierai de corriger mon habitude de trouver l'amour dans le confort
Les nuits où je voulais te voir, j'ai appelé et confessé en pleurant
Si tu veux que j'oublie. Oui.
Les femmes sont comme ça, attirées par le confort
Même si c'est de l'amitié, mon cœur se balance toujours
Oui, pardon, je ne peux pas cacher mes sentiments
J'essaierai de corriger mon habitude de trouver l'amour dans le confort
Les nuits où je voulais te voir, j'ai appelé et confessé en pleurant
Si tu veux que j'oublie.
Je suis inquiète, ta petite amie est là à tes côtés
Elle te suit toujours avec insistance
Forgive me, mes sentiments pour toi
Pourquoi suis-je comme ça, je ne devrais pas, nous sommes amis
Oui, pardon, je n'ai pas pu garder notre amitié
Je devrais être ton ombre, un refuge pour toi
Tes paroles douces et familières, ton expression aussi
Si tu veux que j'oublie. Oui.