Текст и перевод песни 이수영 - 덩그러니

덩그러니

아쉬운 것 없이
무딘 사람인 척
미련없이 보내놓고
남은 사랑만큼
고통들도
웃음뒤에 숨겨놓았어
그깟 한 사람따윈
떠난 건 나 사는 동안
가끔 걸리는
한낱 열병일뿐
함께했던 날들도
곧 흉터 하나없이
아무는 가벼운
상처자국이지만
지친 내 하루의 끝에
거울이 비춘
깊이 패인 상처에 난
눈물만 덩그러니
너무 그리워서
몰래 한 번
그 이름 부른 뒤
다시 가리는 얼굴
이별해서
내게 자유로와진 척
이리저리 바빠지고
잊기 힘들어서
아픈 추억들을
농담처럼 늘어놓았지
그깟 한 사람따윈
떠난 건 나 사는 동안
가끔 걸리는
한낱 열병일뿐
함께했던 날들도
곧 흉터 하나 없이
아무는 가벼운
상처자국일뿐
지친 내 하루의 끝에
거울이 비춘
깊이 패인 상처에 난
눈물만 덩그러니
너무 그리워서
몰래 한 번
그 이름 부른 뒤
다시 가리는 얼굴
널 보낼 수 없는
날 알면서
날 믿는다
떠난 너
이제 조금씩
허술해진 가면
흘러내려
흉한 날 보겠지
그때쯤엔 조금이라도
아물어져 있어서
널 보면 숨지 않기를
그때쯤엔 한 번
너의 눈
바라볼 수 있도록
날 알아봐줘
그때쯤엔 두 번 다시는
그 누구에게라도
상처주지 말아줘

In Circles

I let you go without regret
Pretending to be indifferent
Letting go without hesitation
The love that remains
The same as the pain
I hid it behind a smile
That one person
You left while I was alive
Sometimes I get it
It's just a temporary fever
The days we shared
Will soon be without a scar
A light
Scarring wound
At the end of my tiring day
The mirror reflects
A deep wound
I'm just crying in circles
I miss you so much
Secretly once
After I called your name
I hide my face again
Since we broke up
I pretend to be free
I'm busy here and there
It's hard to forget
The painful memories
I always talk about them like a joke
That one person
You left while I was alive
Sometimes I get it
It's just a temporary fever
The days we shared
Will soon be without a scar
A light
Scarring wound
At the end of my tiring day
The mirror reflects
A deep wound
I'm just crying in circles
I miss you so much
Secretly once
After I called your name
I hide my face again
I can't let you go
You know me
You trust me
You left me
Now little by little
The flimsy mask
Falls away
You'll see my ugly side
By then, it will be a little
Healed over
I don't want to die when I see you
By then, once
Your eyes
I'll be able to look at them
Recognize me
By then, never again
To anyone
Don't hurt them