Текст и перевод песни Lee Soo Young - 두근두근

두근두근

Boy 순진한 눈빛
그 눈빛이
내 맘속에
이리저리를 흔드네
오똑한 콧날 빨간 입술
이 모든게 나를 부르는
마법의 주문
오 어떡해 이런
내 맘을 들켜버리면
너 도망갈까
언제나 차분한
내 이미지로
그대로 둘까
Oh 두근두근 내 마음
이걸 어쩌나
설레이는 이 맘을
그냥 고백해볼까
아니야 그댄 몰라줘
그냥 이대로가
맘이 편할 것 같아
Boy 이 바보야 너
너란 말야
내 맘속을
흔들거리게 하는게
따뜻한 마음 선한 미소
이 모든게 나를 부르는
마법의 주문
오 어떡해 이런
내 맘을 들켜버리면
너 도망갈까
언제나 차분한
내 이미지로
그대로 둘까
Oh 두근두근 내 마음
이걸 어쩌나
설레이는 이 맘을
그냥 고백해볼까
아니야 그댄 몰라줘
그냥 이대로가
맘이 편할 것 같아
내 마음 이걸 어쩌나
설레이는 이 맘을
그냥 고백해볼까
아니야 그댄 몰라줘
그냥 이대로가
맘이 편할것 같아
오 어떡해
이런 내 맘이
사랑이라면
나 도망갈래
이렇게 힘들다
말했었다면
시작도 않지
Oh 두근두근 짝사랑
말해버릴까
과감하게 그대를
한번 차지해볼까
좋았어 용길내야지
아주 오랫동안
그댈 좋아했다고
Oh 두근두근 내 마음
이걸 어쩌나
설레이는 이 맘을
그냥 고백해볼까
아니야 그댄 몰라줘
그냥 이대로가
맘이 편할 것 같아
이걸 어쩌나
설레이는 이 맘을
그냥 고백해볼까
아니야
그댄 몰라줘
그냥 이대로가
맘이 편할것 같아

Battements de cœur

Boy, tes yeux innocents
Ce regard
Dans mon cœur
Me fait vaciller
Ton nez fin, tes lèvres rouges
Tout ça m'appelle
Un sort magique
Oh, que faire si
Tu découvres mes sentiments
Tu vas t'enfuir ?
Je devrais rester
Dans mon image
Comme d'habitude ?
Oh, mon cœur bat
Que faire ?
Ce sentiment qui me bouleverse
Devrais-je simplement te l'avouer ?
Non, tu ne comprendrais pas
C'est mieux de rester
Comme ça, je pense
Boy, tu es un idiot, tu
Tu
Dans mon cœur
Tu me fais vaciller
Ton cœur chaleureux, ton sourire bienveillant
Tout ça m'appelle
Un sort magique
Oh, que faire si
Tu découvres mes sentiments
Tu vas t'enfuir ?
Je devrais rester
Dans mon image
Comme d'habitude ?
Oh, mon cœur bat
Que faire ?
Ce sentiment qui me bouleverse
Devrais-je simplement te l'avouer ?
Non, tu ne comprendrais pas
C'est mieux de rester
Comme ça, je pense
Mon cœur, que faire ?
Ce sentiment qui me bouleverse
Devrais-je simplement te l'avouer ?
Non, tu ne comprendrais pas
C'est mieux de rester
Comme ça, je pense
Oh, que faire
Si ces sentiments
Sont de l'amour
Je vais m'enfuir
C'est si difficile
Si je t'avais dit
Je n'aurais pas commencé
Oh, mon cœur bat, amour secret
Devrais-je le dire
Avec courage, je te
Conquérir une fois ?
C'est bon, je dois être courageuse
Pendant très longtemps
Je t'ai aimé
Oh, mon cœur bat
Que faire ?
Ce sentiment qui me bouleverse
Devrais-je simplement te l'avouer ?
Non, tu ne comprendrais pas
C'est mieux de rester
Comme ça, je pense
Que faire ?
Ce sentiment qui me bouleverse
Devrais-je simplement te l'avouer ?
Non,
Tu ne comprendrais pas
C'est mieux de rester
Comme ça, je pense