사랑도 가끔 쉬어야죠 - 이수영 перевод на немецкий

사랑도 가끔 쉬어야죠

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한숨 돌리면
더 나아지겠죠

우리 그러면 정말 그러면
더욱 깊어질 줄 알았죠
사랑은 훨씬 커질 줄로 믿었죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였어요

우리 그러면 정말 그러면
서로를 이해 할 줄 알았죠
시간이 가면 웃게 될 줄 알았죠

떠나갈 줄은 멀리갈 줄은
나의 손을 놓게 될 줄은
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
내가 바보였나요

우리가 정말 헤어지나요
다시 볼 수 없게 되나요
꿈이죠.아니라고 해줘요 그렇죠

어떻게 하죠
그대 가네요 잡을 수가 없어요
이젠 볼 수 없나요

시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
사랑도 가끔 쉬어야죠
서로를 놓아주고 잠시 한 숨 돌리면
더 나아질까요 -

Liebe muss sich manchmal ausruhen

Nimm dir etwas Zeit, sag kurz Lebewohl
Liebe muss sich manchmal ausruhen
Wenn wir einander loslassen, kurz verschnaufen
Wird es sicher besser werden

Ich dachte wirklich, wenn wir so wären
Würde es tiefer werden
Glaubte, unsere Liebe würde wachsen

Dass du gehen würdest, weit fort
Dass du meine Hand loslassen würdest
Dass du so kalt werden würdest, wusste ich nicht

Was soll ich tun
Du gehst, ich kann dich nicht halten
Ich war so töricht

Ich dachte wirklich, wenn wir so wären
Würden wir uns verstehen
Dacht, mit der Zeit würden wir lächeln

Dass du gehen würdest, weit fort
Dass du meine Hand loslassen würdest
Dass du so kalt werden würdest, wusste ich nicht

Was soll ich tun
Du gehst, ich kann dich nicht halten
War ich so töricht?

Trennen wir uns wirklich
Können wir uns nie wiedersehen?
Das ist ein Traum, sag nein, bitte sag

Was soll ich tun
Du gehst, ich kann dich nicht halten
Seh ich dich nie wieder?

Nimm dir etwas Zeit, sag kurz Lebewohl
Liebe muss sich manchmal ausruhen
Wenn wir einander loslassen, kurz verschnaufen
Wird es dann besser werden?