사랑아 안녕 - 이수영 перевод на немецкий

사랑아 안녕

사랑하다 헤어지는 얘기들
모두 남 얘긴줄 알았죠
그저 그런 흔한 눈물 얘기다
나완 상관 없다 여겼죠

내 사랑은 좀 특별하니까
우린 운명처럼 만났으니까
첫눈에 서로를 알아 봤으니까
이보다 더 좋은 인연은 없어

사랑이 어떻게 변하나
그토록 서로를 사랑했는데
너무 소중했는데
어쩌면 이럴수 있을까
너무나 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕

난나나나나나 난나나나나나

너의 손은 참 따뜻했었어
시린 내 마음도 녹였으니까
내 아픈 상처를 다 잊게 할만큼
포근한 가슴을 열어준사람

사랑이 어떻게 변하나
그토록 서로를 사랑했는데
너무 소중했는데
어쩌면 이럴 수 있을까
너무나 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕

사랑이 어떻게 변하나
내게는 너무 벅찼던 사랑
정말 사랑했었어
어쩌면 이럴 수 있을까
어제는 사랑했던 우린데
차가운 손을 놓으며
쓰린 추억을 잊고 사랑아 안녕 -

Leb wohl, meine Liebe

Diese Geschichten vom Lieben und Trennen
Ich dachte, sie handeln nur von anderen.
Nur diese alltäglichen Tränengeschichten,
Glaubte, dass sie nichts mit mir zu tun haben.

Denn meine Liebe ist etwas Besonderes,
Wir trafen uns wie vom Schicksal bestimmt,
Wir erkannten uns auf den ersten Blick,
Eine bessere Fügung als diese gibt es nicht.

Wie kann Liebe sich so verändern?
Doch wir haben uns so sehr geliebt.
Du warst mir so kostbar,
Wie konnte es nur so weit kommen?
Wir, die wir uns doch so sehr liebten,
Lassen nun kalte Hände los
Und vergessen schmerzhafte Erinnerungen. Leb wohl, meine Liebe.

La la la la la la la la la la

Deine Hand war so warm,
Sie taute mein erfrorenes Herz.
Genug, um alle meine schmerzenden Wunden vergessen zu lassen,
Der Mensch, der mir seine warme Brust geöffnet hat.

Wie kann Liebe sich so verändern?
Doch wir haben uns so sehr geliebt.
Du warst mir so kostbar,
Wie konnte es nur so weit kommen?
Wir, die wir uns doch so sehr liebten,
Lassen nun kalte Hände los
Und vergessen schmerzhafte Erinnerungen. Leb wohl, meine Liebe.

Wie kann Liebe sich so verändern?
Diese Liebe, die mich so überwältigt hat.
Ich habe dich wirklich geliebt,
Wie konnte es nur so weit kommen?
Wir, die wir uns doch gestern noch liebten,
Lassen nun kalte Hände los
Und vergessen schmerzhafte Erinnerungen. Leb wohl, meine Liebe -