시린 - 이수영 перевод на немецкий

시린

시린 바람이 분다
내게 등을 돌린 너 가슴이 조여온다
아파 아파 아파

익숙해 지지 않아
이별하는 연습을 새로시작 할때마다
다시 또 되풀이되

시간이 해결해 줄꺼야
아픔을 삼키고 잊혀진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나잖아

너를 떠올릴때 마다 다시 또 되풀이되

추억은 흩어져 버린데
눈물을 머금고 사라진데

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 다 바보같다 했잖아
다 돌려놔 안되겟어 나 이대로는 못 끝내
날봐 사랑했던 나

난 괜찮아 (거짓말. 거짓말이죠)
그냥 가줘 (눈물 가져가)
그까짓 사람 잊었어 슬프지않아

거짓말이야 다 거짓말 너의 맘 그대로잖아
다시 시작하면 되잖아
다 잊을께 너 했던말 사랑이 끝났다는 말
몰라 헤어지지마

거짓말이야 다 거짓말 하나도 잊지 못했어
거봐 나 바보 같다 했잖아
다 돌려놔 안되겠어 나 이대로는 못 끝내
날 봐 사랑했던 나 잖아 -

Kalt

Ein eisiger Wind weht
Dir, der mir den Rücken kehrt, schnürt es mir das Herz zu
Es tut weh, weh, weh

Ich gewöhne mich nicht daran
Jedes Mal, wenn ich neu übe, Abschied zu nehmen
Wiederholt sich alles von vorne

Die Zeit wird es schon lösen
Wenn ich den Schmerz schlucke und vergessen werde

Alles Lüge, nichts davon habe ich vergessen
Siehst du, ich sagte doch, es ist albern
Mach es rückgängig, so kann ich nicht enden
Sieh mich an, ich bin doch die, die dich liebte

Immer wenn ich an dich denke, wiederholt sich alles

Erinnerungen zerstreuen sich doch
Werden mit Tränen verschluckt und verschwinden

Alles Lüge, nichts davon habe ich vergessen
Siehst du, ich sagte doch, es ist albern
Mach es rückgängig, so kann ich nicht enden
Sieh mich an, die dich geliebt hat

Mir geht es gut (Lüge. Das ist gelogen)
Geh einfach (nimm meine Tränen mit)
So ein Mensch, ich habe vergessen, bin nicht traurig

Alles Lüge, dein Herz ist doch wie immer
Wir können neu anfangen, oder?
Ich werde alles vergessen, deine Worte, dass die Liebe endet
Ich weiß nicht, lass uns nicht trennen

Alles Lüge, nichts davon habe ich vergessen
Siehst du, ich sagte doch, ich bin albern
Mach es rückgängig, so kann ich nicht enden
Sieh mich an, ich bin doch die, die dich liebte -