Текст и перевод песни 이수영 - 여전히 입술을 깨물죠

여전히 입술을 깨물죠

가지려고 가지려고
가져보려고
무던히
원하고 바랬죠
잠시라도 그대곁에
있는 동안엔
모른척
내것이라 믿었죠
웃는 그대 얼굴을
한참 못본 후에야
알았죠
더는 어려운 일인 걸
갖지 못한
그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야 했죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠
잊으려고 잊으려고
잊어보려고
여전히
입술을 깨물죠
하루라도 그대없이
살아보려고
아닌 척
웃어보기도 하죠
어떡하죠 내 맘이
내 맘같지 않아서
눈이 시리도록
보고 싶은데
바보같은
나는 이래요
사랑했던 순간만
기억해내고
내 마음도
그대 마음도
모두 잃어버린 채
아파하네요
눈물도
기다려보겠단 말도
보일 수 없던
나를 모르죠
변해버린 건 그댄데
왜 내가 미안할까요
갖지 못한
그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠

Всё ещё кусаю губы

Хотела обрести, хотела обрести,
пыталась обрести,
упорно
желала и надеялась.
На краткий миг, рядом с тобой,
находясь,
делала вид,
что ты мой, верила в это.
Твоё улыбающееся лицо
долго не видя,
поняла,
что это больше невозможно.
Не получив
твоего сердца,
невыносимо горько,
но пришлось отпустить.
Под жестоким предлогом любви
удержать твое сердце
слишком поздно,
я знаю.
Пытаюсь забыть, пытаюсь забыть,
стараюсь забыть,
всё ещё
кусаю губы.
Хоть день прожить без тебя,
пытаюсь,
притворяясь,
пытаюсь улыбаться.
Что же делать, моё сердце
меня не слушает,
до рези в глазах
хочу увидеть тебя.
Глупая
я такая.
Только счастливые моменты
вспоминаю,
и моё сердце,
и твоё сердце,
потеряв всё,
страдаю.
Слёзы
и слова о том, что подожду,
невидимую
меня ты не знаешь.
Изменился ты,
а почему мне стыдно?
Не получив
твоего сердца,
невыносимо горько,
но должна отпустить.
Под жестоким предлогом любви
удержать твое сердце
слишком поздно,
я знаю.