Текст и перевод песни 이수영 - 우미공주 (Orchestra version)

우미공주 (Orchestra version)

눈물이 한숨이
그대에게 흘러가길
저 바람이 저 달빛이
그대를 향하길
조금씩 그대에게
다가가
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지 마요
그대라도

조금씩 그대에게
다가와
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지마요
그대라도

눈물겨운 그대의
기다림을 알고 있죠
어쩌면 내가 못된
욕심 버린거죠
그대 눈속에 사랑하는
그녀에게로 가요
행복해야죠
나의 그대라도
바라보는 사랑이
익숙해진 걸요
무엇도 하나 바꿀
필요없는 거죠
그저 이렇게 어제처럼
바라볼게요
이젠 행복해진
그대 모습
눈물이 그 한숨이
내게 돌아오네

Princesse Umi (version orchestre)

Que mes larmes et mes soupirs
S'écoulent vers toi
Que ce vent, cette lumière de lune
Te soient destinés
Peu à peu, je m'approche de toi
Je m'approche
Si mon cœur vacille
Pourrai-je rester auprès de toi ?
Même pour un jour, un instant,
J'aimerais être à tes côtés
Dans tes yeux,
Des désirs tristes coulent
Mon image reflétée
Rend ton jour triste
Je l'enverrai à celle que tu aimes,
Je l'enverrai
Ne pleure plus maintenant,
Toi aussi,

Peu à peu, je m'approche de toi
Je m'approche
Si mon cœur vacille
Pourrai-je rester auprès de toi ?
Même pour un jour, un instant,
J'aimerais être à tes côtés
Dans tes yeux,
Des désirs tristes coulent
Mon image reflétée
Rend ton jour triste
Je l'enverrai à celle que tu aimes,
Je l'enverrai
Ne pleure plus maintenant,
Toi aussi,

Je connais tes larmes, ton attente déchirante
Peut-être que j'ai abandonné un désir égoïste
Peut-être que j'ai abandonné
Mon désir égoïste
Va vers elle, dans tes yeux, elle est celle que tu aimes
Tu dois être heureux,
Même si tu es mon bien-aimé
L'amour que tu portes en regardant
Est devenu familier,
Tu sais
Il n'y a rien à changer
Rien du tout
Je vais juste continuer à te regarder comme hier
Je vais juste continuer à te regarder
Maintenant, tu es heureux,
Ton visage
Mes larmes, ces soupirs
Retournent à moi