Текст и перевод песни 이수영 - 우미공주 (Orchestra version)

우미공주 (Orchestra version)

눈물이 한숨이
그대에게 흘러가길
저 바람이 저 달빛이
그대를 향하길
조금씩 그대에게
다가가
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지 마요
그대라도

조금씩 그대에게
다가와
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지마요
그대라도

눈물겨운 그대의
기다림을 알고 있죠
어쩌면 내가 못된
욕심 버린거죠
그대 눈속에 사랑하는
그녀에게로 가요
행복해야죠
나의 그대라도
바라보는 사랑이
익숙해진 걸요
무엇도 하나 바꿀
필요없는 거죠
그저 이렇게 어제처럼
바라볼게요
이젠 행복해진
그대 모습
눈물이 그 한숨이
내게 돌아오네

Русалочка (оркестровая версия)

Чтобы мои слезы, мои вздохи
Достигли тебя,
Чтобы этот ветер, этот лунный свет
Обратились к тебе.
Шаг за шагом к тебе
Приближаясь,
Если я всколыхну твое сердце,
Смогу ли я остаться?
Хоть на день, хоть на мгновение
Хочу быть рядом с тобой,
Но в твоих глазах
Течет печальная надежда,
И твой день, похожий на меня,
Становится печальным.
Я отпущу тебя
К той, которую ты любишь.
Больше не плачь,
Прошу тебя.

Шаг за шагом к тебе
Приближаясь,
Если я всколыхну твое сердце,
Смогу ли я остаться?
Хоть на день, хоть на мгновение
Хочу быть рядом с тобой,
Но в твоих глазах
Течет печальная надежда,
И твой день, похожий на меня,
Становится печальным.
Я отпущу тебя
К той, которую ты любишь.
Больше не плачь,
Прошу тебя.

Я знаю о твоем
Мучительном ожидании.
Возможно, это я была эгоистична,
Отказавшись от своей мечты.
Иди к той,
Которую ты любишь всем сердцем.
Будь счастлив,
Прошу тебя, мой любимый.
Я привыкла
Наблюдать за твоей любовью.
Не нужно ничего менять,
Это ни к чему.
Я просто буду смотреть, как вчера,
Наблюдать за тобой.
На твое счастливое лицо.
Твой образ.
Эти слезы, эти вздохи
Возвращаются ко мне.