화해해 - 이수영 перевод на немецкий

화해해

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

둘이 걷던 공원에 나와 떠올려
내가 뭘 잘못한건지 왜 화를 낸건지
바보같이 투정 부리고
삐져서 맘에도 없는 말 다 쏟아 낸거야

지난날 미안해 내가 좀 심했어
헤어지잔 말 진심 아냐 잘못했어
용서 해줄래 그만 화풀어

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

용서하기힘든 일들이 생겨도
서로를 사랑하니까 한번만 봐줄께
따뜻한 말 키스한번에 녹아서 다 사라질꺼야
기억도 안나게

조금더 노력해 서로를 이해해
처음 만난 날 생각해봐 가슴떨려
황홀했었던 아침 한순간

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어 -

Versöhnung

Du musst dir keine Sorgen machen, ich bin nicht traurig
Ich kann auch ohne dich gut leben, mach dir keine Sorgen
Ich kann ohne dich nicht leben, um ehrlich zu sein
Ich habe zu viel Angst, eine Trennung darf nicht sein

Ich gehe in den Park, wo wir zusammen spazierten, und erinnere mich
Was ich falsch gemacht habe, warum ich wütend wurde
Wie ein Dummkopf, der trotzig war
Ich war beleidigt und habe Dinge gesagt, die ich nicht so gemeint habe

Es tut mir leid für die Vergangenheit, ich war etwas zu streng
"Lass uns trennen" war nicht ernst gemeint, ich habe einen Fehler gemacht
Wirst du mir vergeben? Hör auf, wütend zu sein

Du musst dir keine Sorgen machen, ich bin nicht traurig
Ich kann auch ohne dich gut leben, mach dir keine Sorgen
Ich kann ohne dich nicht leben, um ehrlich zu sein
Ich habe zu viel Angst, eine Trennung darf nicht sein

Auch wenn es Dinge gibt, die schwer zu vergeben sind
Weil wir uns lieben, werde ich dir noch eine Chance geben
Bei einem warmen Wort und einem Kuss wird alles schmelzen und verschwinden
Und ich werde mich nicht einmal mehr daran erinnern

Lasst uns mehr Mühe geben, uns gegenseitig zu verstehen
Erinnere dich an den Tag, an dem wir uns trafen, mein Herz klopfte
Es war ein verzauberter Morgen, ein Augenblick

Du musst dir keine Sorgen machen, ich bin nicht traurig
Ich kann auch ohne dich gut leben, mach dir keine Sorgen
Ich kann ohne dich nicht leben, um ehrlich zu sein
Ich habe zu viel Angst, eine Trennung darf nicht sein

Du musst dir keine Sorgen machen, ich bin nicht traurig
Ich kann auch ohne dich gut leben, mach dir keine Sorgen
Ich kann ohne dich nicht leben, um ehrlich zu sein
Ich habe zu viel Angst, eine Trennung darf nicht sein -