Текст и перевод песни 이수영 - 화해해

화해해

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

둘이 걷던 공원에 나와 떠올려
내가 뭘 잘못한건지 왜 화를 낸건지
바보같이 투정 부리고
삐져서 맘에도 없는 말 다 쏟아 낸거야

지난날 미안해 내가 좀 심했어
헤어지잔 말 진심 아냐 잘못했어
용서 해줄래 그만 화풀어

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

용서하기힘든 일들이 생겨도
서로를 사랑하니까 한번만 봐줄께
따뜻한 말 키스한번에 녹아서 다 사라질꺼야
기억도 안나게

조금더 노력해 서로를 이해해
처음 만난 날 생각해봐 가슴떨려
황홀했었던 아침 한순간

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어

You don't have to worry 슬프지 않아
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
I can't live without you 사실은 말야
너무 겁이 나 이별은 안되겠어 -

Faisons la paix

Tu n'as pas à t'inquiéter, je ne suis pas triste
Je peux vivre sans toi, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas vivre sans toi, en fait
J'ai tellement peur, la séparation est impossible

Je me souviens de nous marchant dans le parc
Je me demande ce que j'ai fait de mal, pourquoi tu t'es fâché
J'ai été stupide et j'ai fait des caprices
J'étais boudeuse et j'ai dit des choses que je ne pensais pas vraiment

Je suis désolée pour le passé, j'ai été un peu dure
Le fait de dire que nous devrions rompre n'était pas sincère, je suis désolée
Veux-tu me pardonner ? Arrête de te fâcher

Tu n'as pas à t'inquiéter, je ne suis pas triste
Je peux vivre sans toi, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas vivre sans toi, en fait
J'ai tellement peur, la séparation est impossible

Même si des choses difficiles à pardonner se produisent
On s'aime, alors je te laisserai passer une seule fois
Des mots doux et un baiser feront fondre tout et disparaître
On n'en gardera aucun souvenir

Efforçons-nous un peu plus de nous comprendre mutuellement
Rappelle-toi le jour où nous nous sommes rencontrés, mon cœur battait
Un matin magnifique, un instant

Tu n'as pas à t'inquiéter, je ne suis pas triste
Je peux vivre sans toi, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas vivre sans toi, en fait
J'ai tellement peur, la séparation est impossible

Tu n'as pas à t'inquiéter, je ne suis pas triste
Je peux vivre sans toi, ne t'inquiète pas
Je ne peux pas vivre sans toi, en fait
J'ai tellement peur, la séparation est impossible -