Текст и перевод песни 이승기 - Just Once

한 번만 들여다봐요
내 가슴이 까맣잖아요
이렇게 애태운 날도
몇 날이 몇 달이

그대는 이제 갔나 봐요
기다려도 안 오나 봐요
이렇게 끝나나 봐요

Remember 못다 한 고백은 내 가슴에
한참을 뒷모습만 바라보며
울던 바보 같은 그런 남자라

잊고 싶어 잊으려면 얼마 큼이나 더
시간이 가야 하는지
벌써 계절은 지나가는데

한 번만 내 맘 바라봐요
손 내밀면 곁에 있어요
이렇게 기다리는 난

Remember 못다 한 고백은 내 가슴에
한참을 뒷모습만 바라보며
울던 바보 같은 그런 남자라

잊고 싶어 잊으려면 얼마 큼이나 더
시간이 가야 하는지
벌써 계절은 지나가는데

한 번만 내 맘 바라봐요
손 내밀면 곁에 있어요
이렇게 기다리는 난

한숨에 또 하루 흘려보내며
변하지 못하는 내 맘
같이 보내려 해도

잊고 싶은 그 마음 안 드네요
혹시나 마주칠까 서성거리기만
발걸음 한걸음 한걸음
잊고 싶어 잊으려면 얼마 큼이나 더
시간이 가야 하는지
벌써 계절은 지나가는데

그대는 이제 갔나 봐요
기다려도 안 오나 봐요
이렇게 끝나나 봐요
이런 게 이별인가요

보고시포요 한 번만

Просто взгляни на это.
Моя грудь черная.
В тот день, когда я так полюбил тебя.
Несколько дней и несколько месяцев.

Ты, должно быть, ушел.
Я не могу ждать, я не приду.
Все закончится вот так.

Помни я не могу признаться в своих сиськах
Я просто смотрю на свою спину.
Он из тех глупцов, которые плачут.

Я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть.
Если время должно уйти.
Сезон уже проходит.

Просто взгляни на меня.
Если ты протянешь руку, Останься со мной.
Я жду вот так.

Помни я не могу признаться в своих сиськах
Я просто смотрю на свою спину.
Он из тех глупцов, которые плачут.

Я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть.
Если время должно уйти.
Сезон уже проходит.

Просто взгляни на меня.
Если ты протянешь руку, Останься со мной.
Я жду вот так.

Еще один день вздохов.
Мое сердце не изменилось.
Даже если ты захочешь отправить его с собой.

Мне не нравится то, что я хочу забыть.
Я просто хожу туда-сюда, чтобы узнать, встречу ли я тебя когда-нибудь.
Шаг за шагом
Я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть, я хочу забыть.
Если время должно уйти.
Сезон уже проходит.

Ты, должно быть, ушел.
Я не могу ждать, я не приду.
Все закончится вот так.
Это разрыв?

Только один раз.