Текст и перевод песни 이승기 - So What

So What

남자답지 못하게
우는모습 싫다고
웃는나만 기억할수 있도록
눈물 참으라고
먼저 떠나게되서
정말 미안하지만
시간흘러 희미해질때까지
조금만 견디라고
그래서 뭘 나보고 어쩌라고
이렇게 가는걸 그냥 두라고
아무것도 난 변한게 없는데
아직 사랑하는데
너만 이렇게
혼자 변해버렸는데
셀수없는 기억들
니가 남긴 모든 흔적들
사진가득 웃고있는 니얼굴
이젠다 잊으라고
그래서 뭘 나보고 어쩌라고
이렇게 가는걸 그냥 두라고
아무것도 난 변한게 없는데
아직 사랑하는데
너만 이렇게 혼자 변해버렸는데
차라리 모든 내 사랑이 식도록
일부러 나에게 차갑지 그랬니
서로 아프지않게
조금이라도 예감할수있게
준비할수있게
너 정말 이런사람 아니잖아
이렇게 헤어질 우리 아니야
남자답지 못해 미안하지만
어서 그 발길 돌려
울고있는 날 일으켜 주렴
너 없인 무엇도
할수없게 되버린 나

So What

Unmanly
I don't like seeing you cry
So I will remember you only smiling
I will hold back my tears
I am the one who will leave first
I'm really sorry
Please be patient until the pain fades
Just hold on a little longer
So, what do you want me to do about it?
Just let me go
Nothing has changed for me
I still love you
But you
You changed on your own
Countless memories
All the traces you left behind
Your smiling face in every picture
Now you tell me to forget
So, what do you want me to do about it?
Just let me go
Nothing has changed for me
I still love you
But you changed on your own
You could have let my love for you die out
Did you act cold towards me on purpose?
So that we wouldn't hurt each other
So that I would have some warning
So I could prepare myself
You're not like this
We're not supposed to break up like this
I'm sorry for being unmanly
Please, turn around
Help me up while I'm crying
Without you, I can't do anything
You've made me so helpless