Текст и перевод песни 이승기 - So What

So What

남자답지 못하게
우는모습 싫다고
웃는나만 기억할수 있도록
눈물 참으라고
먼저 떠나게되서
정말 미안하지만
시간흘러 희미해질때까지
조금만 견디라고
그래서 뭘 나보고 어쩌라고
이렇게 가는걸 그냥 두라고
아무것도 난 변한게 없는데
아직 사랑하는데
너만 이렇게
혼자 변해버렸는데
셀수없는 기억들
니가 남긴 모든 흔적들
사진가득 웃고있는 니얼굴
이젠다 잊으라고
그래서 뭘 나보고 어쩌라고
이렇게 가는걸 그냥 두라고
아무것도 난 변한게 없는데
아직 사랑하는데
너만 이렇게 혼자 변해버렸는데
차라리 모든 내 사랑이 식도록
일부러 나에게 차갑지 그랬니
서로 아프지않게
조금이라도 예감할수있게
준비할수있게
너 정말 이런사람 아니잖아
이렇게 헤어질 우리 아니야
남자답지 못해 미안하지만
어서 그 발길 돌려
울고있는 날 일으켜 주렴
너 없인 무엇도
할수없게 되버린 나

Ну и что?

Не по-мужски,
говоришь, я плачу,
чтобы запомнил меня лишь смеющимся,
слёзы сдерживал.
Что уходишь первой,
прости, конечно,
но пока время всё не сотрёт,
потерпи немного.
Ну и что? Что мне делать?
Просто отпустить тебя?
Я ведь совсем не изменился,
я всё ещё люблю тебя.
Только ты вот так,
одна изменилась.
Бесчисленные воспоминания,
все следы, что ты оставила,
твоё смеющееся лицо на фотографиях —
всё забыть?
Ну и что? Что мне делать?
Просто отпустить тебя?
Я ведь совсем не изменился,
я всё ещё люблю тебя.
Только ты вот так одна изменилась.
Лучше бы ты всю мою любовь остудила,
специально была бы холодна со мной,
чтобы нам не было так больно,
чтобы я мог хоть что-то предчувствовать,
подготовиться.
Ты ведь не такая,
мы не должны так расставаться.
Прости, что не по-мужски,
но вернись,
подними меня, плачущего.
Без тебя я
ничего не могу.