Blown to Me - 이승윤 перевод на немецкий

Blown to Me

내게로 불어와 내게
어디서부터든 그렇게
여기서부턴 나와 함께
저리로 흩날릴까

기분 따라 날아 어디로든 갈까
우리 깊은 밤을 날아 어디든 가자
어디에서 네가 불어왔는진
하나도 중요치 않아 지금 함께이니까

어딘가에서 불어왔던 건
어딘가로 흩어질 테니까
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
우리는 어딘가서 또 만날 거야

네게로 불어가 네게
어디서부터든 그렇게
여기서부턴 너와 함께
그리로 흩날릴까

기분 따라 날아 어디로든 갈까
우리 깊은 밤을 날아 어디든 가자
어디에서 네가 불어왔는진
하나도 중요치 않아 지금 함께이니까

어딘가에서 불어왔던 건
어딘가로 흩어질 테니까
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
우리는 어딘가서 또 만날 거야

어디로 어디로
어디로 어디로
어디로 어디로
어딘가 어딘가에서 또다시

어딘가에서 불어왔던 건
어딘가로 흩어질 테니까
지금 이 순간을 넘치게 흩날리자
우리는 어딘가서 또 만날 거야
또 만날 거야 또 만날 거야 어딘가에서

Zu mir geweht

Weh zu mir, weh zu mir
Von wo auch immer, einfach so
Ab jetzt bin ich bei dir
Sollen wir dahin verwehen?

Fliegen wir, wohin die Laune uns trägt
Lass uns in tiefer Nacht fliegen, egal wohin
Woher du zu mir geweht bist,
spielt keine Rolle, denn jetzt sind wir zusammen

Was von irgendwoher geweht kam,
wird sich irgendwo verstreuen
Lass uns diesen Moment überfließen und verwehen
Wir werden uns woanders wieder treffen

Weh zu dir, weh zu dir
Von wo auch immer, einfach so
Ab jetzt bist du bei mir
Sollen wir dorthin verwehen?

Fliegen wir, wohin die Laune uns trägt
Lass uns in tiefer Nacht fliegen, egal wohin
Woher du zu mir geweht bist,
spielt keine Rolle, denn jetzt sind wir zusammen

Was von irgendwoher geweht kam,
wird sich irgendwo verstreuen
Lass uns diesen Moment überfließen und verwehen
Wir werden uns woanders wieder treffen

Wohin, wohin
Wohin, wohin
Wohin, wohin
Irgendwo, irgendwann wieder

Was von irgendwoher geweht kam,
wird sich irgendwo verstreuen
Lass uns diesen Moment überfließen und verwehen
Wir werden uns woanders wieder treffen
Wir treffen uns wieder, wir treffen uns wieder, irgendwo