Текст и перевод песни 이승윤 - Hero Collector

Hero Collector

그토록 찾아 헤맨
사람을 만난 것 같아
아마도 나의 영웅이야
어쩌면 저렇게도
올곧고 위대한 건지
끝까지 나는 따를 거야

다만 내가 원할 말만
영원히 하면 돼
걸음걸이도 한치도
어긋나지만 않으면 돼
나의 진열장에 놓을
영웅이야 손대지 마 (na-na-na)
이런 조금 바랜 흔적이 있잖아
부숴도 좋아 (na-na-na)

이제야 찾아 헤맨
사람을 만난 것 같아
마지막 나의 영웅이야
원하지 않는대도
어쩔 수가 없는 거야
시대가 원하고 있잖아

표정과 말투 하나까지
이유가 있을 걸
잠꼬대와 죽음까지
모두 상징일 거야
나의 진열장에 놓을 영웅이야
손대지 마 (na-na-na)
이런 조금 바랜 흔적이 있잖아
부숴도 좋아 (na-na-na)
(Na-na-na-na-na)

우릴 위해서 (우릴 위해서)
부서진 영웅을 위해
묵념 한 번 하고선 (하고선)
관짝을 뜯어서
깃발을 만들어 (만들어)
힘껏 (힘껏) 흔들며 승리의
축배를 무덤 위에다
조금 쏟아부으면 다 완성이야

아무런 의미 없는 널 (널)
완성시켜 놓아준 건 (놓아준 건)
나니까 전리품은 (ah)
전부 내 진열장에다
네 자리는 없어
너는 거기까지야 (거기까지야)
그러게 흠집 없이
완벽하지 그랬어

나의 진열장에 놓을 영웅이야
손대지 마 (na-na-na)
이런 조금 바랜 흔적이 있잖아
부숴도 좋아 (na-na-na)
(Na-na-na-na-na)

Hero Collector

I've been searching for you
I think I've found the one
You might just be my hero
Maybe that's why you're
So righteous and so grand
I'll follow you to the very end

Just tell me what I want to hear
And we can make it last forever
Even if our paces don't quite match
As long as we're not straying too far
You're the hero I'll put on display
Don't touch him (na-na-na)
I don't mind these faded lines
I'm okay with them (na-na-na)

I've finally found the one
I've been searching for
My final hero
It's not what I wanted
But I can't help it
The times demand it

His expression and even his speech
There's got to be a reason
From his slumbers to his death
It's all symbolic
You're the hero I'll put on display
Don't touch him (na-na-na)
I don't mind these faded lines
I'm okay with them (na-na-na)
(Na-na-na-na-na)

For us (for us)
For the broken hero
Let's have a moment of silence (silence)
Take off the coffin lid
Make a flag (make it)
Wave it proudly (proudly) for victory
Raise a glass above his grave
Pour it out and it's done

A meaningless you (you)
I've made you whole (made you whole)
I'm the one who's victorious (ah)
Everything's mine
There's no place for you
That's as far as you go (as far as you go)
That way you stay flawless
So perfect, just like I wanted

You're the hero I'll put on display
Don't touch him (na-na-na)
I don't mind these faded lines
I'm okay with them (na-na-na)
(Na-na-na-na-na)