SOLD OUT - 이승윤 перевод на немецкий

SOLD OUT

너 자신이 돼 라고 말하던
걔들은 다 뭐한대

너 자신이 되기 위해선 지
티켓을 사라 하던

난 끝끝내
살 수 없을 걸
난 끝끝내
걔가 말한 나라는
걔가 파는 나라는
허구를 살 순 없을 걸

나는 나를 사는 걸 그냥 포기하겠어
나는 뭐가 되든 간 마냥 존재하겠어
타인들이 늑매했던 값비싼 날 살 순 없어
누가 뭘 어쩌겠어 난 어차피 난데

너 자신이 되기 위해선 내
작품을 보아주렴

너 자신이 조금 더 폼 나게 되려면
전부 품절을 시켜줄래

난 끝끝내
별 수 없을까
나도 끝끝내
이런 시대 속에서
이런 시스템 속에서
허구만 팔다 갈까 봐

나는 나를 사는 걸 그냥 포기하겠어
나는 뭐가 되든 간 마냥 존재하겠어
타인들이 늑매했던 값비싼 날 살 순 없어
누가 뭘 어쩌겠어 난 어차피 난데

최고의 나도
최악의 나도
최선의 나도
어차피 나는 나야

최고의 너도
최악의 너도
최선의 너도
어차피 너는 너

나는 나를 사는 걸 그냥 포기하겠어
나는 뭐가 되는 것 마냥 존재하겠어
타인들이 늑매했던 값비싼 날 살 순 없어
누가 뭘 어쩌겠어 난 어차피 난데

난 어차피 난데
난 어차피 난데
난 어차피 난데

AUSVERKAUFT

Sie sagten: "Sei du selbst"
Aber was machen die jetzt?

Um du selbst zu sein, musst du
ein Ticket kaufen, sagten sie

Ich kann bis zum Schluss
nicht kaufen, was sie wollen
Ich kann bis zum Schluss
das Ich, das sie beschreiben
das Ich, das sie verkaufen
nicht als Lüge leben

Ich gebe auf, mich selbst zu kaufen
Ich werde einfach existieren, als was auch immer
Ich kann das teure Ich nicht leben, das andere verlangten
Was soll's, ich bin sowieso ich

Um du selbst zu sein, musst du
meine Werke betrachten

Wenn du etwas stylischer werden willst
mache ich alles ausverkauft

Bis zum Schluss
gibt es keinen Ausweg?
Kann ich bis zum Schluss
in dieser Ära
in diesem System
nur Lügen verkaufen?

Ich gebe auf, mich selbst zu kaufen
Ich werde einfach existieren, als was auch immer
Ich kann das teure Ich nicht leben, das andere verlangten
Was soll's, ich bin sowieso ich

Das beste Ich
das schlimmste Ich
das aufrichtigste Ich
bin sowieso nur ich

Das beste Du
das schlimmste Du
das aufrichtigste Du
bist sowieso nur du

Ich gebe auf, mich selbst zu kaufen
Ich werde einfach existieren, als was auch immer
Ich kann das teure Ich nicht leben, das andere verlangten
Was soll's, ich bin sowieso ich

Ich bin sowieso ich
Ich bin sowieso ich
Ich bin sowieso ich