Waterfall - 이승윤 перевод на немецкий

Waterfall

폭포가 쏟아지는 곳에서 보폭은 좁아지네
저 청량하고 상냥한 소리에 처량한 방랑자들이 다
걸음, 걸음, 걸음, 걸음 멈추네
물보라가 일어난 곳에서 울고 나니 어느새
태양은 멀리 지는데 달리 갈 곳도 없는데 이걸 어쩌나
나른, 나른, 나른, 나른해지네
겨우내 시들어버린 꿈만 거룩해지고
겨우 내 발자욱 하나만이 갸륵해지네
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
폭포가 쏟아지는 곳에서 보폭은 좁아지네
저 청량하고 상냥한 소리에 처량한 방랑자들이 다
걸음, 걸음, 걸음, 걸음 멈추네
물보라가 일어난 곳에서 울고 나니 어느새
태양은 멀리 지는데 달리 갈 곳도 없는데 이걸 어쩌나
나른, 나른, 나른, 나른해지네
겨우내 시들어버린 꿈만 거룩해지고
겨우 내 발자욱 하나만이 갸륵해지네
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
허무야 나를 부숴줘
숭고야 나를 부숴줘
운명아 나를 부숴줘
내 분수를 이제 보여줄게
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
허무야 나를 부숴봐
숭고야 나를 부숴봐
운명아 나를 부숴봐
내 분수를 이제 보여줄게

Wasserfall

Wo der Wasserfall hinabstürzt, werden meine Schritte enger
Bei diesem klaren, sanften Ton bleiben alle einsamen Wanderer
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt stehen sie still
Wo die Gischt aufsteigt, weine ich und plötzlich
versinkt die Sonne fern, doch ich hab keinen Ort, wo ich hin könnte, was soll ich tun?
Träge, träge, träge werd ich müde
Die im Winter welk gewordenen Träume werden nur heilig
Nur eine einzige Spur von mir bleibt zerbrechlich
Wirf sie um, es reut mich, dass ich geboren wurde
Wirf sie um, ich weigere mich dem Fluss zu folgen
Wirf sie um, dreh den Wasserfall auf den Kopf
Hier schieße ich einen Springbrunnen in den Himmel
Wo der Wasserfall hinabstürzt, werden meine Schritte enger
Bei diesem klaren, sanften Ton bleiben alle einsamen Wanderer
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt stehen sie still
Wo die Gischt aufsteigt, weine ich und plötzlich
versinkt die Sonne fern, doch ich hab keinen Ort, wo ich hin könnte, was soll ich tun?
Träge, träge, träge werd ich müde
Die im Winter welk gewordenen Träume werden nur heilig
Nur eine einzige Spur von mir bleibt zerbrechlich
Wirf sie um, es reut mich, dass ich geboren wurde
Wirf sie um, ich weigere mich dem Fluss zu folgen
Wirf sie um, dreh den Wasserfall auf den Kopf
Hier schieße ich einen Springbrunnen in den Himmel
Leere, zerbrich mich
Erhabenheit, zerbrich mich
Schicksal, zerbrich mich
Jetzt zeig ich dir meine Grenzen
Wirf sie um, es reut mich, dass ich geboren wurde
Wirf sie um, ich weigere mich dem Fluss zu folgen
Wirf sie um, dreh den Wasserfall auf den Kopf
Hier schieße ich einen Springbrunnen in den Himmel
Leere, zerbrich mich
Erhabenheit, zerbrich mich
Schicksal, zerbrich mich
Jetzt zeig ich dir meine Grenzen