Waterfall - 이승윤 перевод на русский

Waterfall

폭포가 쏟아지는 곳에서 보폭은 좁아지네
저 청량하고 상냥한 소리에 처량한 방랑자들이 다
걸음, 걸음, 걸음, 걸음 멈추네
물보라가 일어난 곳에서 울고 나니 어느새
태양은 멀리 지는데 달리 갈 곳도 없는데 이걸 어쩌나
나른, 나른, 나른, 나른해지네
겨우내 시들어버린 꿈만 거룩해지고
겨우 내 발자욱 하나만이 갸륵해지네
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
폭포가 쏟아지는 곳에서 보폭은 좁아지네
저 청량하고 상냥한 소리에 처량한 방랑자들이 다
걸음, 걸음, 걸음, 걸음 멈추네
물보라가 일어난 곳에서 울고 나니 어느새
태양은 멀리 지는데 달리 갈 곳도 없는데 이걸 어쩌나
나른, 나른, 나른, 나른해지네
겨우내 시들어버린 꿈만 거룩해지고
겨우 내 발자욱 하나만이 갸륵해지네
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
허무야 나를 부숴줘
숭고야 나를 부숴줘
운명아 나를 부숴줘
내 분수를 이제 보여줄게
엎어버려 후회는 됐어 태어났다
엎어버려 흐름은 거부할 거야
엎어버려 폭포를 거꾸로 뒤엎어버려
여기서 shoot a fountain into the sky
허무야 나를 부숴봐
숭고야 나를 부숴봐
운명아 나를 부숴봐
내 분수를 이제 보여줄게

Водопад

У водопада, где поток обрушивается вниз, шаги становятся уже.
Под этот чистый нежный звук все несчастные скитальцы вдруг
шаг, шаг, шаг, шаг замедляют.
Там, где вздымаются брызги, я плачу — и вот уже
солнце садится вдали, но мне некуда идти, что же делать мне?
Вялый, вялый, вялый, вялым становлюсь я.
Лишь мечты, увядшие за зиму, теперь священны,
лишь один след ноги моей вызывает умиленье.
Опрокинь! Сожаления уже поздно — я родился.
Опрокинь! Я отвергну этот поток.
Опрокинь! Переверни водопад вверх дном,
и здесь — shoot a fountain into the sky.
У водопада, где поток обрушивается вниз, шаги становятся уже.
Под этот чистый нежный звук все несчастные скитальцы вдруг
шаг, шаг, шаг, шаг замедляют.
Там, где вздымаются брызги, я плачу — и вот уже
солнце садится вдали, но мне некуда идти, что же делать мне?
Вялый, вялый, вялый, вялым становлюсь я.
Лишь мечты, увядшие за зиму, теперь священны,
лишь один след ноги моей вызывает умиленье.
Опрокинь! Сожаления уже поздно — я родился.
Опрокинь! Я отвергну этот поток.
Опрокинь! Переверни водопад вверх дном,
и здесь — shoot a fountain into the sky.
Пустота, разбей меня.
Возвышенное, разбей меня.
Судьба, разбей меня.
Теперь я покажу свою меру.
Опрокинь! Сожаления уже поздно — я родился.
Опрокинь! Я отвергну этот поток.
Опрокинь! Переверни водопад вверх дном,
и здесь — shoot a fountain into the sky.
Пустота, попробуй разбить меня.
Возвышенное, попробуй разбить меня.
Судьба, попробуй разбить меня.
Теперь я покажу свою меру.