Текст и перевод песни Hanul Lee - timepass

timepass

결국 이렇게
뭘 바랐는지도 모르게
처음 예상한 그대로
우린 마지막을 마주해

넌 왜 이제 와서
여태 모른 척하던
모든 문제들에 대해
내 탓을 하려고 해

시간 낭비일걸 알아도
다음 마디를 나누려 했어

뻔히 다가온 마지막을
외면해서라도
전부 괜찮은 척을 했지만

bye my love
모든 내 마음들은 진심이어서
이제 다시 너에게
돌려받아도 의미 없어

혹시 어느 날 우연히 살아가다
우리 마주친다 해도
여태까지 남긴 기억 같은
말들은 나눌 일 없어

brr 울린 폰은 아쉽게도
널 담은 기억이 흐릿해

사실 난 네가 어디 있는지도
오늘은 뭘 먹었는지도
하나 알고 싶지 않아도 몰입해

비가 온다고, 내가 매일을 바라던
근데 내 시야엔 너 아닌 사람이 보여
너도 나와 같은 상황일까 괜히 부어
술을 그래 마치 우리 처음 만났던 그날처럼

bye my love
모든 내 마음들은 진심이어서
이제 다시 너에게
돌려받아도 의미 없어

혹시 어느 날 우연히 살아가다
우리 마주친다 해도
여태까지 남긴 기억 같은
말들은 나눌 일 없어

잘 가 넌
마지막까지도 내 마음을 비워서
결국 끝까지 닿지 못한
전부가 버려져

어느새 잊은 채 살아가다
내가 부른 노래를 들어도
가사 한 줄 단어 하나조차
너의 얘기일 리는 없어

결국 이렇게
빛바랜 채로 외롭게
활짝 연 마음은 후회로
아픔이 되어버린 널 저주해

Passe-temps

Finalement, comme ça
Sans même savoir ce que j'espérais
Exactement comme prévu au départ
Nous faisons face à la fin

Pourquoi viens-tu maintenant
Après avoir fait semblant de ne rien savoir
De tous les problèmes
Essayer de me rejeter la faute

Je savais que c'était une perte de temps
Mais je voulais encore te parler

Cette fin si évidente
Même en l'ignorant
J'ai fait comme si tout allait bien, mais

Au revoir, mon amour
Tous mes sentiments étaient sincères, alors
Maintenant, même si tu me les rends
Cela n'a plus aucun sens

Si par hasard un jour, au fil de la vie
Nos chemins se croisent
Tous les souvenirs que nous avons créés
Nous n'en parlerons pas

Brr, mon téléphone sonne, malheureusement
Les souvenirs de toi sont flous

En fait, je ne veux même pas savoir où tu es
Ni ce que tu as mangé aujourd'hui
Même si je n'en ai pas envie, je suis absorbé

Il pleut, comme je l'espérais chaque jour
Mais je vois quelqu'un d'autre à ta place
Je me demande si tu es dans la même situation, je me sens bêtement triste
Je bois, comme le jour où nous nous sommes rencontrés

Au revoir, mon amour
Tous mes sentiments étaient sincères, alors
Maintenant, même si tu me les rends
Cela n'a plus aucun sens

Si par hasard un jour, au fil de la vie
Nos chemins se croisent
Tous les souvenirs que nous avons créés
Nous n'en parlerons pas

Adieu, toi
Jusqu'à la fin, j'ai vidé mon cœur
Finalement, tout ce qui n'a pas pu t'atteindre
Est abandonné

Un jour, alors que je t'aurai oubliée
Même si j'entends la chanson que j'ai écrite
Pas une seule ligne, pas un seul mot
Ne parlera de toi

Finalement, comme ça
Délavé et seul
Mon cœur grand ouvert se transforme en regret
Je maudis la douleur que tu es devenue