Текст и перевод песни Lee Hyori - 사랑의 부도수표

사랑의 부도수표

어느 날 갑자기 내게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
그대가 내게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
하얀 와이셔츠에 새까만 양복을 입은 사내들이 나를 찾아와
그대가 내게 준 사랑의 수표에 새빨간 딱지를 붙이네
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 마음까지 도려내가네
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 영혼까지 압류해가네
그대는 나에게 웃으며 다가와 쓸쓸한 내 어깨를 감싸고
사랑의 백지수표를 한 다발 건네며 내 마음을 담보로 잡았네
그대는 나에게 웃으며 다가와 달콤한 미랠 약속했는데
하지만 술이 덜 깬 첫차를 타고 그대는 사라져버렸네
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 마음까지 도려내가네
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 영혼까지 압류해가네
어느 날 갑자기 내게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
그대가 내게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
부도가 났다고 말하네
부도가 났다고 말하네
부도가 났다고 말하네

Недействительный чек любви

Однажды внезапно прилетело ко мне в стандартном конверте извещение,
В котором говорилось, что выданный тобой чек любви стал недействительным.
Мужчины в белых рубашках и черных костюмах пришли ко мне,
И на выданный тобой чек любви налепили ярко-красную печать.
Ты 남발 выдавал недействительные чеки любви, вырвав мое сердце.
Ты 남발 выдавал недействительные чеки любви, арестовав мою душу.
Ты подошел ко мне с улыбкой, обнял мои одинокие плечи
И вручил пачку чистых чеков любви, взяв в залог мое сердце.
Ты подошел ко мне с улыбкой, обещая сладкое будущее,
Но, сев на первый автобус, еще не совсем протрезвев, ты исчез.
Ты 남발 выдавал недействительные чеки любви, вырвав мое сердце.
Ты 남발 выдавал недействительные чеки любви, арестовав мою душу.
Однажды внезапно прилетело ко мне в стандартном конверте извещение,
В котором говорилось, что выданный тобой чек любви стал недействительным.
Стал недействительным.
Стал недействительным.
Стал недействительным.