Текст и перевод песни 장혜진 - 1994년 어느 늦은 밤

1994년 어느 늦은 밤

오늘밤 그대에게 말로할수가 없어서
이런 마음을 종이위에 글로쓴걸 용서해
한참을 그대에게 겁이 날만큼 미쳤었지
그런 내 모습 이제는 후회할지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하는 지를
외로이 텅빈방에 나만 홀로 남았을때
그제야 나는 그대 없을음 알게 될지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하는지를
그대 이제는 안녕
1994 어느 늦은 밤

Однажды поздней ночью 1994 года

Сегодня ночью я не могу сказать тебе словами,
Поэтому прости, что пишу эти чувства на бумаге.
Долгое время я была без ума от тебя, почти до безумия.
Возможно, я пожалею об этом позже.
Но, любимый, даже если ты всё забудешь,
Я хочу, чтобы ты запомнил лишь одно:
Как сильно я тебя люблю.
Как сильно люблю.
Когда я останусь одна в пустой комнате,
Возможно, только тогда я пойму, что тебя нет рядом.
Но, любимый, даже если ты всё забудешь,
Я хочу, чтобы ты запомнил лишь одно:
Как сильно я тебя люблю.
Как сильно люблю.
Теперь прощай.
Однажды поздней ночью 1994 года.