다시 찾은 겨울 - 장혜진 перевод на русский

다시 찾은 겨울

어느 새 하얀 눈이 내려와
우리의 추억처럼 쌓이고
내 볼에 내려앉은 눈 속에
그대 손길이 느껴져요
유난히 차가웠던 내 손을
온 종일 그대 손에 감추고
따뜻한 그대 품에 날 안아주던
지난 날 행복했죠
다시 겨울은 날 찾아와
내 맘을 또 눈물짓게 하네요
하얀 눈 속에 떠난 그대
발자욱 남아있기 때문에
그대도 지금 어느 곳에서
추억이 내리는 걸 보겠죠
두 손에 담고 있는
눈 위에 웃는 내 얼굴 그리나요
조금씩 녹아 내린 눈처럼
날 잊은 그대란 걸 알지만
아직도 내 맘속에
그대는 하얀 눈처럼 쌓여가죠
다시 겨울은 날 찾아와
내 맘을 또 눈물짓게 하네요
하얀 눈 속에 떠난 그대
발자욱 남아있기 때문에
그대 그리는 내 사랑이 하얗게
또 흰 눈 되어 내려와
마르지 않는 슬픈 나의
눈물과 함께 쌓여가네요
그대가 보고 싶어

Зима вернулась

Незаметно белый снег опустился,
Как наши воспоминания, накопился.
На мою щеку упавшие снежинки
Напоминают о твоих прикосновениях.
Мои необычайно холодные руки
Целый день ты грел в своих ладонях,
Обнимал меня в своих теплых объятиях,
В те дни мы были счастливы.
Снова зима вернулась ко мне,
И снова заставляет мое сердце плакать.
Ты ушел, оставив след в белом снегу,
И этот след все еще здесь.
Ты тоже где-то сейчас,
Наверное, видишь, как падают воспоминания.
В своих ладонях я держу снег,
Помнишь ли ты мое улыбающееся лицо?
Как постепенно тающий снег,
Я знаю, ты забыл меня,
Но в моем сердце
Ты, как белый снег, продолжаешь накапливаться.
Снова зима вернулась ко мне,
И снова заставляет мое сердце плакать.
Ты ушел, оставив след в белом снегу,
И этот след все еще здесь.
Моя любовь к тебе, белая, как снег,
Снова падает белым снегом.
Мои неиссякаемые печальные слезы
Накапливаются вместе со снегом.
Я скучаю по тебе.