Текст и перевод песни 장혜진 - 잔인한 이별

잔인한 이별

왜 숨겨야 했니 어떻게 내게 그럴수 있어
무슨 말로 위로한다 해도 다시 돌릴순 없잔아
처음부터 말하지 그랬어
날 놓칠까 두려워 한거니
용서받지 못할 사랑이란
이 세상엔 없는거야
나 아니면 살 수 없다던
그 눈빛 내내 마음에 걸려
하지만 더 늦기전에 마음 단념해
이젠 편히 날 놓아줘
떠나가라 떠나가라 떠나가라
잔인한 이별이 나를 울려도
사라져 버려 두번 다시 볼수 없게
나를 정말 사랑했다면
기만히 생각해 봤어
도대체 무얼 잘못했는지
아무것도 찾을 수가 없어
사랑했던 이유밖에
웃으며 보내야 하는데
미련이 가로막고 있어
미워해도 미워할수 없는 내 마음
알다가도 모르겄어
떠나가라 떠나가라 떠나가라
모든걸 운명이라고만 생각해
가까이 오지마 우리 사랑은 끝난거야
그리워도 나를 찾지마
떠나가라 떠나가라 떠나가라
잔인한 이별이 나를 울려도
사라져 버려 두번 다시 볼수 없게
나를 정말 사랑했다면
떠나가라 떠나가라 떠나가라
모든 걸 운명이라고만 생각해
가까이 오지마 우리 사랑은 끝난거야
그리워도 나를 찾지마
냉철한 지난 사랑은 죽어도 거짓이 아님을
숨겨야 했었던 이유마저 사랑이라고 믿을께
사랑이라고 믿을께

Cruel Separation

Why did you have to hide it? How could you do that to me?
No matter what you say to comfort me, I can't get you back.
You should have told me from the beginning,
Were you afraid of losing me?
A love that can't be forgiven
Doesn't exist in this world.
You said you couldn't live without me,
Your eyes always haunt me.
But I'll give up before it's too late.
Let me go now.
Leave, leave, leave.
Even if this cruel separation makes me cry,
Disappears and never lets me see you again.
If you really loved me,
You'd think I was deceiving you.
What on earth did I do wrong?
I can't find anything
Except the reason I loved you.
I should send you away with a smile,
But my regrets are holding me back.
My heart can't hate you, even if I try.
I know and yet I don't know.
Leave, leave, leave.
Think of it all as fate.
Don't come near me, our love is over.
Even if you miss me, don't look for me.
Leave, leave, leave.
Even if this cruel separation makes me cry,
Disappears and never lets me see you again.
If you really loved me,
Leave, leave, leave.
Think of it all as fate.
Don't come near me, our love is over.
Even if you miss me, don't look for me.
A cold, past love is not a lie, even in death.
I'll believe that the reason you had to hide it was love,
I'll believe it was love.