Текст и перевод песни SFC.JGR - 팽팽한 줄이 끊어지듯

팽팽한 줄이 끊어지듯

안 되는 건 안 돼
난 그렇게 생각해
널 처음 봤을 때
가질 수 없다는 걸
알게 되고부터
니가 날 대할 때
그 공기를 난 사랑해
같은 공간에 있을 때
넌 순간 세상을 축소해
난 문제 없다고 믿고 있지만
실은 그게 다는 아닌가 봐
아무 생각 없는 척 하고
외면해도
넌 날 미치게 하니까
웃지 마
날 돌아 버리게 할 게 아니라면
웃지 마
더는 견딜 수 없을지도 몰라
팽팽한 줄이 끊어지듯
니가 날 대할 때
그 빈말을 난 사랑해
내 눈 속을 마주볼 때
내 노력을 보잘것없게 해
난 문제 없다고 믿고 싶지만
이미 그게 다는 아닌가 봐
아무 느낌 없는 척 하면서도
이런 나를 넌 안 믿기게 하니까
웃지 마
날 돌아 버리게 할 게 아니라면
웃지 마
더는 견딜 수 없을지도 몰라
팽팽한 줄이 끊어지듯

As the Tightrope Snaps

It's no use, it's not going to be
That's what I think
When I first saw you
I came to know that it was impossible
to own you
When you treat me
I love the atmosphere
When we are in the same space
You reduce the world to a moment
I believe I'm fine
But actually it's not everything, don't you think?
Acting as if I didn't think of anything
and ignoring it
You drive me crazy
Don't laugh
If you're not going to make me turn around
Don't laugh
I may not be able to bear it anymore
As the tightrope snaps
When you treat me
I love those empty words
When you look into my eyes
You make my efforts worthless
I want to believe I'm fine
But it's already not everything, don't you think?
While acting as if I felt nothing
You make me distrust myself like this
Don't laugh
If you're not going to make me turn around
Don't laugh
I may not be able to bear it anymore
As the tightrope snaps