졸업 - 전람회 перевод на французский

졸업

언제 만났었는지 이제는 헤어져야 하네
얼굴은 밝지만 우리 젖은 눈빛으로
애써 웃음지으네

세월이 지나면 혹 우리 추억 잊혀질까봐
근심스런 얼굴로 서로
한 번 웃어보곤 이내 고개 숙이네

우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지
세월이 지나면 힘들기만 한 나의 나날들이
살아온 만큼 다시 흐를 때
문득 뒤돌아 보겠지

바래져가는 나의 꿈을
찾으려 했을 때 생각하겠지
어린 시절 함께 했던 우리들의 추억들을
그 어린 날들을

우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지
세월이 지나면 힘들기만 한 나의 나날들이
살아온 만큼 다시 흐를 때
문득 뒤돌아 보겠지

바래져가는 나의 꿈을
찾으려 했을 때 생각하겠지
어린 시절 함께 했던 우리들의 추억들을
흐뭇한 웃음을 지으며
라라라 라라라 라라라 라라라 라

Diplôme

Je ne sais plus quand on s'est rencontrés, mais il est temps de se séparer maintenant
Nos visages sont lumineux, mais nos yeux sont humides
On essaie de sourire

J'ai peur qu'avec le temps, nos souvenirs s'effacent
On se regarde avec inquiétude
On rit un peu, puis on baisse la tête

Nos rêves finiront par s'envoler un jour
Avec le temps, mes jours difficiles, qui se sont succédés comme les années de ma vie
Quand ils reviendront en courant
Je me retournerai soudainement

Quand je chercherai mon rêve qui se fane
Je me souviendrai
Des souvenirs de notre enfance, que nous avons vécus ensemble
De ces jours de jeunesse

Nos rêves finiront par s'envoler un jour
Avec le temps, mes jours difficiles, qui se sont succédés comme les années de ma vie
Quand ils reviendront en courant
Je me retournerai soudainement

Quand je chercherai mon rêve qui se fane
Je me souviendrai
Des souvenirs de notre enfance, que nous avons vécus ensemble
Je sourirai avec joie
La la la la la la la la la