첫사랑 - 전람회 перевод на французский

첫사랑

더 높게 보이고
더 크게 보였지
내가 아닌 마음에
난 눈물을 흘리고
잡을순 없었지
가까이 있지만

숨겨진 네 진실을
난 부를순 없었지
볼수는 없었지
마음 깊은 곳까진
언제나 한발 멀리서
그냥 웃기만 했어

추운날이 가면
알지도 모르게
겨울밤의 꿈처럼
어렴풋 하겠지만
잊을순 없겠지
낯익은 노래처럼...

바래진 수첩속에
넌 웃고 있겠지

잡을순 없었지
가까이 있지만
숨겨진 네 진실을
난 부를순 없었지
볼수는 없었지
마음 깊은 곳까진
언제나 한발 멀리서
그냥 웃기만 했어

추운날이 가면
알지도 모르게
겨울밤의 꿈처럼
어렴풋 하겠지만
잊을순 없겠지
낯익은 노래처럼...

바래진 수첩속에
넌 웃고 있겠지 우...

Premier amour

Tu paraissais plus grande
Plus importante que moi
Dans ton cœur, qui n'était pas le mien
Je pleurais
Je ne pouvais pas te retenir
Tu étais si près

Ta vérité cachée
Je ne pouvais pas l'appeler
Je ne pouvais pas la voir
Jusqu'au fond de ton cœur
Toujours un pas en arrière
Je me contentais de sourire

Quand le froid partira
Sans le savoir
Comme un rêve d'hiver
Vaguement, tu te rappelleras
Tu ne pourras pas oublier
Comme une chanson familière...

Dans ton vieux carnet
Tu souris

Je ne pouvais pas te retenir
Tu étais si près
Ta vérité cachée
Je ne pouvais pas l'appeler
Je ne pouvais pas la voir
Jusqu'au fond de ton cœur
Toujours un pas en arrière
Je me contentais de sourire

Quand le froid partira
Sans le savoir
Comme un rêve d'hiver
Vaguement, tu te rappelleras
Tu ne pourras pas oublier
Comme une chanson familière...

Dans ton vieux carnet
Tu souris, ou...