Never Give Up (,Part II) - 조PD перевод на французский

Never Give Up (,Part II)

음악의 몰락 그 전투는 날 끝없는 시간 그 끝.
헤어나지 못하는 늪과 똑같은 그 밑은. 갈 길을 잃은 진실을 잊은채 걷고 있는 그들의 World. 내가 버린 세상이 Oh no. 진실은 피로. 재미없는 porno. (긴 잠속에 난.)
현실의 귀로. 진실을 들어라. 또 나를 믿어라 . 또 다른 끝으로...
지금 내 속에 네가 있나? (아무말도) 아님 네속에 내가 있나?(내 감정도)
대체 그 끝은 어디인가? (허무함도) 이 꿈의 끝은 도대체 어디까진가...
아직도 채우지 못한 나의 글로. 세상에 빛을 보지 못한 나의 음도.
반드시 (내가 반드시). 긴잠을 깨고난 후에 넌 K.O.
만약 라임을 이해 못한다면 절대 넌 이런 내 맘도 이해 못해, 왜냐고 지금까지 내 맘이 다 이렇게 라임에 담겨있는데. 대체 뭐가 부족해? 넌 나의 솔직한 진실을 외면한 채, 얘깃거리에만 충실했지, 넌 똑같에. 저 찌라시 언론같이 24/7 말잔치. bull shit party, 주가나 유가, 몸 값, 이름 값 다 똑같이 X같지
다시는 두번 다신. 같은 고민은 그만 흔들릴일 전혀 없지.다 됐지.
난 나의 스튜디오 모니터 스피커에서부터 당신의 스테레오 스피커까지 오기까지 갖가지 노하우를 갖고 있지 그것이 살아가는 이유. 또 사랑 받는 이유 그러나 누구 비위를 맞추는 노하우는 없어 누구든 원하는 이들은 다 fuck you

난 찾았어. 먼시간을 거쳤어. 이제 난 옆에서... 눈앞에 이르렀어. 그동안 어둠속에서... 더 머물곳이 없었어... 또 나의마음들... 이노래에 담겠어...
포기... 는 없어... 더높이... 더멀리...
난 포기하지 않겠어... 난 추운날도 없겠어...
이 조PD님께서... 멈추지 않겠어... 내가뭔가 보여주겠어.

Ne jamais abandonner (, partie II)

Le déclin de la musique, cette bataille, me conduit à une fin sans fin.
Un marais dont je ne peux m'échapper, le fond est le même. Leur monde, qui marche sans savoir où aller, oubliant la vérité. Le monde que j'ai laissé derrière moi, oh non. La vérité est du sang. Un porno sans intérêt. (Je suis dans un long sommeil.)
Entends la vérité avec les oreilles de la réalité. Crois en moi encore. Vers une autre fin...
Es-tu en moi maintenant ? (Pas un mot) Ou suis-je en toi ? (Mes émotions)
Où est cette fin ? (Le néant) Où finit ce rêve ?
Mes mots, qui ne sont toujours pas complets. Ma musique, qui ne voit pas le jour dans le monde.
Absolument (Je le ferai absolument). Après un long sommeil, tu seras K.O.
Si tu ne comprends pas les rimes, tu ne comprendras jamais mon cœur, pourquoi ? Parce que jusqu'à présent, mon cœur est dans ces rimes. Qu'est-ce qui manque ? Tu as ignoré ma vérité sincère, te contentant d'histoires, tu es pareil. Comme cette presse à potins, 24/7, discours vide. Bull shit party, cours des actions, prix du pétrole, valeur physique, valeur du nom, tout est pareillement pourri.
Plus jamais, plus jamais. Fini les mêmes soucis, pas de raison de trembler. Tout est fini.
J'ai tout un tas de connaissances, du moment où j'ai été dans mes enceintes de studio jusqu'à ton système stéréo. C'est ma raison d'être. C'est aussi la raison pour laquelle je suis aimé. Mais je n'ai aucune connaissance pour plaire à qui que ce soit. Ceux qui veulent, allez vous faire foutre.

Je l'ai trouvé. J'ai passé beaucoup de temps. Maintenant, je suis à côté... J'y suis arrivé. Tout ce temps dans l'obscurité... Je n'avais plus d'endroit où aller... Mes sentiments aussi... Je les mettrai dans cette chanson...
Abandonner... n'est pas une option... Plus haut... Plus loin...
Je n'abandonnerai pas... Je n'aurai pas froid non plus...
Ce monsieur 조PD... Ne s'arrêtera pas... Je vais te montrer quelque chose.