Текст песни и перевод на русский 준케이(JUN.K) - 11월부터 2월까지 (Feat. 소미) Nov to Feb (Feat. Somi)

11월부터 2월까지 (Feat. 소미) Nov to Feb (Feat. Somi)

매년 11월부터 2월쯤
니 생각에 가끔 설레고
내겐 유난히 아픈 손가락
3월이 오면 괜찮겠지
벌써 11월 딱 그 중간쯤
더 추워지기 전에 니 손을 꼭 잡고
겨울이 끝날 때까지
감기 걸릴 걱정은 하지 마
너 추워하면 내가 널 데워줄 거니까
어쩌면 시간은 이리도 빠를까
꺼내야겠지 작년에 샀던 내 오리털 파카
널 부를 때마다 퍼지는 내 입김이 왠지
너의 이름을 따뜻하게 해
유난히 니 손이 차갑다
너는 맘이 따뜻해서 손이 차갑대
난 손도 따뜻하고
또 마음도 따뜻할 거니까
옆으로 와봐 내 손을 꽉 잡아줘
어느덧 12월 첫눈 오던 날
널 위해 준비했던 선물과 손편지
넌 날 위해 직접 목도릴 짰다며
내 목에 매줄 때
여름인 줄 알았어
니 손이 너무 따뜻해서
왠지 붙어 있으니까
더 붙어 있을 곳을 찾게 돼
넌 자꾸 응큼해 응큼해 어째
떨어지면 추워죽을지도 모르는데
왜 얼굴은 새빨개지는데
카페에 앉아있을 때에도
아이스커피를 고집하는 건
너 셀카 찍자고 니 각도는 45도
고집하며 찍은 우리 사진도
내 품에 안긴 너와 나의 온도도 45도쯤
뜨겁던 1월 지나
쌓인 눈은 녹지가 않고
내 맘은 더 커져만 갔어
이별이 올 줄 모르고
겨울이 가면서 널 데려갈 줄 모르고
매년 11월부터 2월쯤
니 생각에 가끔 설레고
내겐 유난히 아픈 손가락
3월이 오면 괜찮겠지
매년 11월부터 2월쯤

С ноября по февраль (Feat. Соми)

Каждый год с ноября по февраль
Я иногда волнуюсь, думая о тебе.
Ты для меня как больной палец.
С наступлением марта всё будет хорошо.
Уже середина ноября.
Прежде чем станет еще холоднее, я крепко возьму твою руку
До конца зимы.
Не бойся простудиться,
Если тебе будет холодно, я тебя согрею.
Как же быстро летит время.
Пора доставать мой пуховик, купленный в прошлом году.
Каждый раз, когда я зову тебя, мое дыхание на морозе словно
Согревает твое имя.
У тебя такие холодные руки.
Говорят, что у тебя холодные руки, потому что у тебя теплое сердце.
У меня теплые руки,
И теплое сердце.
Подойди ближе и крепко возьми меня за руку.
В тот день, когда выпал первый снег в декабре,
Я приготовил для тебя подарок и письмо от руки.
Ты сказала, что сама связала для меня шарф.
Когда ты обвязала его вокруг моей шеи,
Мне показалось, что наступило лето.
Твои руки были такими теплыми.
Когда мы так близко,
Я хочу быть еще ближе.
Ты такая шалунья, что же делать.
Если мы расстанемся, я могу замерзнуть до смерти,
Но почему же ты краснеешь?
Даже в кафе
Ты всегда заказываешь холодный кофе.
Ты настаиваешь на своем 45-градусном угле для селфи.
И наши фотографии, сделанные под этим углом,
И температура наших тел в моих объятиях — тоже около 45 градусов.
Жаркий январь прошел,
Снег не тает,
А мои чувства к тебе становятся все сильнее.
Я не знал, что придет расставание.
Я не знал, что уходящая зима заберет тебя с собой.
Каждый год с ноября по февраль
Я иногда волнуюсь, думая о тебе.
Ты для меня как больной палец.
С наступлением марта всё будет хорошо.
Каждый год с ноября по февраль