어느날 갑자기 - 진민호 перевод на французский

어느날 갑자기

파랗게 흩어진 너의 기억을
가슴에 담아서 올려 보낸다
잘가 잘가 잘가
나 혼자 버려진 이 길에

어느 날 갑자기 어느 날 홀연히
너는 떠나갔고, 차갑게 웃음짓는 너
멀리 사라진다

시간 너무 빠르다
이별 너무 빠르다 너무
정신이 없는데
준비 없는 이별에
넋을 놓고 눈물이 흐른다

이젠 지난 시간을 되돌리면
아픔만 가득해
나의 마음 한편에 묻어둔
너의 기억 모두 다 버린다
떠나버린 너 혼자되어 버린 나
어느 날 갑자기

갑자기 찾아온 나의 이별에
작별에 인사도 하지 못하고
안녕 안녕 안녕
나 혼자 남겨진 이 밤에

어느 날 갑자기 어느 날 홀연히
이별을 말하고 차갑게 멀어지는 너
멀리 사라진다

시간 너무 빠르다
이별 너무 빠르다 너무
정신이 없는데
원치 않는 이별에
나지막이 내 맘을 달랜다

홀로 말없이 거리를 걷는다
나의 슬픔을 혼자 위로해
나의 마음을 모두 다 버리고
흘려 보낸다 다 흘려 보낸다
어느 날 갑자기
어느 날 갑자기
어느 날 갑자기

Soudain un jour

Je garde tes souvenirs bleus dans mon cœur
Et je les envoie vers toi.
Va, va, va
Je suis seul sur ce chemin abandonné.

Soudain un jour, soudainement
Tu es partie, et ton sourire froid
Disparaît au loin.

Le temps passe trop vite
Notre séparation est trop rapide, trop
Je n'arrive pas à y croire
Cette séparation inattendue
Me laisse sans voix, les larmes coulent.

Maintenant, si je reviens en arrière
Il ne reste que la douleur
Je cache tes souvenirs dans un coin de mon cœur
Je les efface tous.
Tu es partie, je suis seul.
Soudain un jour.

Cette séparation inattendue qui m'est arrivée
Je n'ai pas pu te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Je suis seul dans cette nuit.

Soudain un jour, soudainement
Tu as annoncé notre séparation et tu t'es éloignée froidement
Tu disparais au loin.

Le temps passe trop vite
Notre séparation est trop rapide, trop
Je n'arrive pas à y croire
Cette séparation que je ne voulais pas
Je calme doucement mon cœur.

Je marche seul dans la rue sans parler
Je me console seul de ma tristesse
J'abandonne tous mes sentiments
Je les laisse aller, je les laisse aller.
Soudain un jour
Soudain un jour
Soudain un jour