Текст и перевод песни 태연 - 만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")

만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")

만약에 내가 간다면
내가 다가 간다면
넌 어떻게 생각할까
용기 낼 수 없고

만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할 지
자꾸 겁이 나는 걸

내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만없는건 아마도
외면 할 지도 모른 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸

내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만없는건 아마도
외면 할 지도 모른 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

내가 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

Если бы (Из дорамы "Хон Гиль Дон")

Если бы я подошла,
Если бы я сделала шаг навстречу,
Что бы ты подумал?
Не хватает мне смелости.

Если бы ты ушел,
Если бы ты покинул меня,
Как бы я тебя отпустила?
Меня постоянно охватывает страх.

Я такая глупая,
Могу лишь смотреть на тебя, наверное, потому что
Ты можешь отвергнуть мои чувства, и из-за этого
Мы можем стать еще более далекими друг от друга.

Я такая глупая,
Не могу сказать, что люблю тебя, наверное, потому что
Боюсь боли, которая ждет после встречи,
Боюсь грустных дней.

Если бы ты пришел,
Если бы ты подошел ко мне,
Что бы я сделала?
Я правда не знаю.

Я такая глупая,
Могу лишь смотреть на тебя, наверное, потому что
Ты можешь отвергнуть мои чувства, и из-за этого
Мы можем стать еще более далекими друг от друга.

Я такая глупая,
Не могу сказать, что люблю тебя, наверное, потому что
Боюсь боли, которая ждет после встречи,
Боюсь грустных дней.

Я такая глупая,
Не могу сказать, что люблю тебя, наверное, потому что
Боюсь боли, которая ждет после встречи,
Боюсь грустных дней.