Caught my eye - 토니안 перевод на английский

Caught my eye

사랑은 안된다고 널 두고 매일밤 다짐했어
지킬수 없는 다짐일 뿐 마음은 그녈 향한걸
내게 와 나 아니면 헤어짐 없었다 말하지마
어차피 이별을 향해 달려가던 너였잖아

자꾸만 끌리는 내 마음 어떡해
멈출수 없는 걸 마치 자석처럼
Oh my god 넌 나를 떠나도 괜찮아
정말 갖고 싶은 그녈 가졌으니

너를 버려도 그녈 버릴순 없어
그녀 지금 날 보고 웃고 있어
미안하단 말 결코 하지 않을게
사랑이란 미안한 게 아니야

내게 틈을 주지 말지 좀더 그녀에게 잘해주지
우리 사랑 잘못된게 절대 아니란 걸 보여주지
사랑해서 행복한건 그 무엇보다 함께 한다는 것
사랑이란 움직인다지만 우린 그말 모를거야

자꾸만 끌리는 내 마음 어떡해
멈출수 없는걸 마치 자석처럼
Oh my god 넌 나를 떠나도 괜찮아
정말 갖고 싶은 그녈 가졌으니

너를 버려도 그녈 버릴순 없어
그녀 지금 날 보고 웃고 있어
미안하단 말 결코 하지 않을게
사랑이란 미안한 게 아니야

끝난거야 (너와 나 친구사이)
시작된 거야 (그녀와 나 연인사이)
꿈꿔왔던 (사랑의 시작이야)
지킬거야 (영원토록 그녀 행복)

내가 죽는 그날까지 미안한 맘 안들게
Oh my god 넌 나를 떠나도 괜찮아
너무 사랑하는 그녈 가졌으니

너를 버려도 그녈 버릴순 없어
그녀 지금 날 보고 웃고 있어
미안하단 말 결코 하지 않을게
사랑이란 미안한 게 아니야

처음부터야 네가 그녈 데려온
그날부터 사랑을 꿈꿔왔어
믿고 있어 끝내 그녈 갖는건
네가 아닌 내가 될 거라는걸

Caught my eye

I swore off love and you each night, baby, but I couldn't keep my vow
My heart was already yours, but I couldn't show
You told me it was me or no one, babe, but you were breaking my heart, how
You were bound to leave me from the start

My heart's always drawn to you, baby
I can't stop it, like a magnet, you pull me
Oh my god, I'll be okay if you leave me, baby
After all, she's got what I need

I can't leave you, but I can't have her neither
She's here looking at me now, and I see her smile
I'll never say I'm sorry, honey
Love doesn't mean I owe you

Don't give me space, show her you care
Show her our love wasn't a mistake
Love makes me happy, babe, happiest when we're together
People say love fades, honey, but we'll never know

My heart's always drawn to you, baby
I can't stop it, like a magnet, you pull me
Oh my god, I'll be okay if you leave me, baby
After all, she's got what I need

I can't leave you, but I can't have her neither
She's here looking at me now, and I see her smile
I'll never say I'm sorry, honey
Love doesn't mean I owe you

It's over, baby (you're my friend)
It's begun (she's my lover)
It's the start of a dream come true
I'll protect her happiness forever

I'll show you I'm not sorry, even when I die
Oh my god, I'll be okay if you leave me, honey
After all, she's got what I need

I can't leave you, but I can't have her neither
She's here looking at me now, and I see her smile
I'll never say I'm sorry, honey
Love doesn't mean I owe you

You brought her to me right from the start
That's when I began to dream of love
I have faith that I'll have her one day
Not you, but me