# 못난 남자 (Orchestra Ver.) - 토니안 перевод на немецкий

# 못난 남자 (Orchestra Ver.)

지난날을 가만히 생각하면 그때 난
왜 그리도 못났었는지
단 한 번도 너를 두 팔 가득히

안아준 적 없어
괴롭거나 힘이 들면
니가 기대였던 건 나였잖아

그런 나를 왜 사랑한 거니
고작해야 네게 눈물만 준 나를
웃고 있는 네 모습을 애써 떠올려 봐도
내 곁에서 울던 니 모습만 생각이 나

어지러진 방안을 정리하다 울었어
니 흔적이 너무 많아서
작은 선물조차 해 준 적 없어
받기만 했을 뿐
단 한 번도 고맙다고
그 흔한 말조차도 못한 나

그런 나를 왜 사랑한 거니
나밖에 모르던 이기적인 나를
바보처럼 이제서야 못난 나를 후회해
사랑조차 알 수 없었던 나

이젠 다른 사람 품안에서
행복하길 바래 너만을 사랑할
다시 나 같은 남자는
절대 만나면 안돼
이런 못난 내가 부탁할게
행복해 이제는 부탁해

# Unfähiger Mann (Orchester Ver.)

Wenn ich still an die vergangenen Tage denke,
warum war ich damals nur so unfähig?
Nicht ein einziges Mal habe ich dich mit beiden Armen fest

umarmt.
Wenn du traurig oder erschöpft warst,
war ich doch derjenige, an den du dich gelehnt hast.

Warum hast du mich dann geliebt?
Mich, der dir doch nur Tränen bereitet hat.
Ich versuche, mir dein lächelndes Gesicht vorzustellen,
aber ich erinnere mich nur an dein weinendes Gesicht an meiner Seite.

Beim Aufräumen meines unordentlichen Zimmers habe ich geweint,
weil es so viele Spuren von dir gab.
Ich habe dir nicht einmal ein kleines Geschenk gemacht,
ich habe immer nur genommen.
Nicht ein einziges Mal habe ich "Danke" gesagt,
dieses einfache Wort, habe ich nie ausgesprochen.

Warum hast du mich dann geliebt?
Mich Egoisten, der nur an sich selbst gedacht hat.
Wie ein Idiot bereue ich jetzt mein unfähiges Ich.
Ich, der ich nicht einmal wusste, was Liebe ist.

Ich hoffe, dass du jetzt in den Armen eines anderen
glücklich bist. Einen Mann wie mich
darfst du nie wieder
treffen.
Ich, als unfähiger Mann, bitte dich darum.
Sei glücklich, ich bitte dich darum.