# 못난 남자 (Orchestra Ver.) - 토니안 перевод на английский

# 못난 남자 (Orchestra Ver.)

지난날을 가만히 생각하면 그때 난
왜 그리도 못났었는지
단 한 번도 너를 두 팔 가득히

안아준 적 없어
괴롭거나 힘이 들면
니가 기대였던 건 나였잖아

그런 나를 왜 사랑한 거니
고작해야 네게 눈물만 준 나를
웃고 있는 네 모습을 애써 떠올려 봐도
내 곁에서 울던 니 모습만 생각이 나

어지러진 방안을 정리하다 울었어
니 흔적이 너무 많아서
작은 선물조차 해 준 적 없어
받기만 했을 뿐
단 한 번도 고맙다고
그 흔한 말조차도 못한 나

그런 나를 왜 사랑한 거니
나밖에 모르던 이기적인 나를
바보처럼 이제서야 못난 나를 후회해
사랑조차 알 수 없었던 나

이젠 다른 사람 품안에서
행복하길 바래 너만을 사랑할
다시 나 같은 남자는
절대 만나면 안돼
이런 못난 내가 부탁할게
행복해 이제는 부탁해

# Ugly Guy (Orchestra Ver.)

When I think about the past, back then I
Wonder why I was so ugly
I've never been able to hold you in my arms

I've never hugged you
When you were in trouble or tired
You were always expecting me

Why did you love me like that?
I only gave you tears
I try to remember your smiling face
But I can only think of the times you cried next to me

I cried as I cleaned up my messy room
Because there were so many traces of you
I've never given you even a small gift
I only received
I've never said thank you even once
I couldn't even say those common words

Why did you love me like that?
I was selfish, only thinking about myself
I regret being so ugly only now, like an idiot
I didn't even know what love was

I hope you're happy in someone else's arms now
I'll only love you
You should never
Meet another man like me
I'm such an ugly person, please
Please be happy now